The country now has an elected government and international aid has begun to arrive, but there are few resources for education in rural villages.

该国目前有了民选政府，开始收到国际援助，但村地区的教育资源很缺乏。

Compared with urban transportation, rural transportation has experienced even bigger changes.

和城市交通相比，村交通更发生了翻天覆地的变化。

The duck doesn't see urban and rural.

鸭子分不清城市和村。

As vice-prime minister for the past five years, Mr Li helped expand rudimentary health insurance to hundreds of millions of rural dwellers.

过于五年作为副总理，李帮助将基本医疗保险扩展到数以亿计的村居民。

The lines it's built have drastically shortened journey times, improved safety, reduced carbon emissions, and allowed many Chinese people from rural or less developed areas to access to the country's massive cities.

高铁大大缩短了旅途时间，提高了安全性，减少了碳排放，方便许多来自村或欠发达地区的人进入中国的大城市。

Many of them are farmers. France is still a largely rural country.

他之中大多数人为夫。法国主要仍业国。

They lived in a small rural community.

他住在一个小的乡村社区。

Over the summer, I traveled through rural mountain villages throughout Asia in search of handicrafts to decorate my new studio with. The embroidery done by the women in a particular village was so exquisite. I couldn't stop thinking about it.

夏天的时候，我在亚洲各地的乡村山村旅行，寻找手工艺品来装饰我的新工作室。某个村庄妇女的刺绣工艺非常精美，让我念念不忘。

People from rural areas, urban areas, of every stripe and size and background.

来自乡村地区、城市地区，各种肤色、大小和背景的人。

However, comparing with urban users, the application level of rural users is less developed.

然而，村网民的网络应用水平低于城市网民。

Online retail sales in rural areas reached 1.2 trillion yuan during this period.

同期，村网络零售额达到1.2万亿元。

We must end this uncivil war that pits red against blue, rural versus urban -- or rural versus urban, conservative versus liberal.

我必须结束这场不文明的战争，这场红对蓝，村对城市，保守对自由的战争。

We will promote integrated development of urban and rural public cultural services and launch new public cultural projects. A love of reading will be fostered among our people.

推进城乡公共文化服务体系一体建设，创新实施文化惠民工程，倡导全民阅读。

People living in rural areas, however, lag behind in online use, which limits their access to government services, banking and job opportunities.

然而，生活在村地区的人在网络使用方面落后，这限制了他获得政府服务、银行服务以及就业机会。

And if we do that, then perhaps a teenager in rural China with a beat by a poisonous spider will no longer burn his hand but will know to see a doctor instead.

如果我努力了，一个在中国村的青少年被毒蜘蛛咬了的话，就不用再火疗而去见医生了。

Most of the cases in this outbreak were in a rural area.

这次疫情暴发的大多数病例生活在村地区。

So she booked this weekend getaway in rural Virginia.

所以她这周末计划在弗吉尼亚州的乡下度个小假。

I went I was captivated to hear her talk about using her Yale education to create a headstart program in rural Mississippi.

我去听了这个讲座并被深深震撼。她分享了如何利用她在耶鲁的所学，帮助密西西比村的儿童提高教育质量。

When it comes to drinking water infrastructure, that systems that clean and transport our water, the American Society of Civil Engineers gives the U.S. a grade D. In some parts of rural America, it's clear why.

说到饮用水基础设施，美国土木工程师协会认为，这些系统可以净化和运输我的水资源，美国的土木工程师协会给出了D等级。 在美国村的一些地区，原因显而易见。

Many of us are not strictly religious or rural farmers.

而且我中的大多数人也不再严格意义上的宗教徒或者民。