Suppers are evening food.Simple, sometimes rustic, but always comforting and tasty.

晚餐在晚食用 简单质朴，心美味。

Happy the man who tills his field, Content with rustic labor; Earth does to him her fullness yield, Hap what may to his neighbor.

日作夜息，辛勤耕耘土地，春华秋实，丰足纯朴野趣，脚踏实地，采撷劳动收获，不会指望，天上掉落馅饼。

On the afternoon which followed the evening of its release John's rustic solitude was suddenly broken by the arrival overhead of a great swarm of helicopters.

电影放映后的当天黄昏，约翰在乡下的孤独突被头上一窝蜂出现的直升机打破了。

And that something isn't meant to be charmingly rustic.

那绝不是什么迷人的乡村风情。

Last thing to do, the herbs are going in, but really rustic.

最后一件事，把香草放进去，非质朴。

This spinning technique produces a silk that is rustic, thick and strong.

这种纺线技术做出的丝布较为质朴厚结实。

Thanks to her the floors of tamped earth, the unwhitewashed mud walls, the rustic, wooden furniture they had built themselves were always clean, and the old chests where they kept their clothes exhaled the warm smell of basil.

多亏她勤照料，夯实的泥土地面、未曾粉刷的上墙、粗糙的自制木器，经都是千干净净的，保存衣服的旧箱子还散发出紫苏轻淡的芳香。

At these words the rustic let go the lancet-case he was twisting between his fingers. A shudder of his shoulders made the chair-back creak. His hat fell off.

乡下人一听这话，手指头转动的匣子拿不住了。 肩膀突往后一倒，把椅子背压得嘎吱响，帽子也掉在地上。

She installed artificial rivers, a rotunda, and a series of what appeared to be rustic cottages.

她建造了人工河流，一个圆形建筑，以及一系列看起来像是乡村小屋的建筑。

Freed from that he would have been as agreeable a specimen of rustic manhood as one would often see.

假如没有这颜色，他就会是那种典型的讨人喜欢的农村小伙子，人们在乡碰到。

This little edifice is a rustic shrine devoted to Cadmus, and is under the dominion of parson Chub.

这幢不小的建筑其实是向希腊神话中的卡德摩斯献祭的做工粗糙的神龛，归教区长查伯管辖。

Golly. Would you just look at this place? Rustic, charming. Ah, slick headband, by the way.

天呐，看看这地方！纯朴，迷人。头带不错，顺便说一句。

I'm thinking for this, this is not fine French cooking, this is robust stews and casserole. So I'm thinking rustic on the veg, quite chunky on the onion.

我在想，这不是精致的法式料理，这是炖菜和砂锅菜。所以我认为蔬菜要质朴，洋葱要厚实。

It'll be rustic, full of history, and super romantic she said.

她说：“那里会很有乡村气息，充满历史韵味，超级浪漫。”

I like to serve it on a rustic cutting board.

我喜欢把它放在质朴的砧板上。

Perhaps, like the white-lace girl, they anticipated amusement from her " rustic" efforts.

也许，就像那个穿白色蕾丝的女孩一样，他们期待着从她“质朴”的努力中得到乐趣。

That sounds a little too rustic for me.

那听起来有点太乡村风格了。

For some people, anything other than luxury accommodations may seem rustic.

对一些人来说，除了豪华住宿之外的一切可都显得简朴。

It all ties in, that real feeling of, like, classic, outback, rustic, contemporary feel.

这一切都融合在一起，给人一种真正的经典、内陆、乡村与现代结合的感觉。

For those looking for a truly rustic experience, there were also the Sperry Chalet.

对那些寻求真正乡村体验的人来说，还有 Sperry Chalet。