Brilliant, ruthless, and almost certainly a monomaniac.

机智 残忍 又充满了狂热。

Okay, Question one, Rank the following aspects of Sheldon Cooper in order of appeal, Intelligence; ruthless attention to hygiene; playfulness; JAVA applet writing?

好，问题1， 按程度给谢尔顿? 库泊以下各方面排序，聪明，洁癖，有趣，Java程序编写者？

None knew who belonged to this ruthless society.

谁也不知道都哪些人算在个残暴的组织里。

Chinese education is based on authority, discipline and ruthless competition.

中式教育基于学校权威，纪律和残酷竞争的。

Oh! I love it when you're ruthless.

噢！我喜欢你发狠的样子。

This is a ruthless truth without borders, and this is Doctors without Borders or MSF.

无国界组织所面临的一个残酷真相, 里无国界医生或无国界医生组织。

That sounds too warm and fuzzy for a ruthless – or cruel - robber baron.

些话从一个无情、残忍的强盗大亨口中说出来太温柔了。

The ruthless tyrant caused the death of millions of people.

残忍的暴君造成了数百万人的死亡。

And there are literally hundreds of EV companies vying for survival in ruthless competition.

并且有数百家电动汽车公司在残酷的竞争中争夺生存。

Hitler continued his ruthless creation of a totalitarian fascist state.

希特勒继续无情地建立极权法西斯国家。

WHAT HAPPENS WHEN A company defined by utterly ruthless efficiency sets its sights on the flabbiest part of the U.S. economy?

当一家以绝对无情的效率著称的公司将目光瞄准了美国经济最脆弱的环节会怎样？

The highlight of the entire film is the pirates den-mother Dola, whos journey goes from that of a ruthless pirate leader and develops into a lovable and sympathetic character.

整部动画的亮，空贼的老大朵拉，在趟抢夺飞行石的旅程中，从残忍的海盗领袖转变成一个可爱又有同情心的角色。

The U.S. military has trained Chadian special forces and depended on its highly regarded but ruthless military to take the lead in the fight against terror groups in the Sahel and Lake Chad region.

美军训练过乍得的特种部队，也十分倚重乍得支备受尊敬但冷酷无情的军队，充分发挥其在打击萨赫勒地区和乍得湖地区恐怖组织中的领头作用。

The truth is I'm ruthless.I make bad look good.

我残忍无情，做坏事也魅十足。

It's this ruthless honesty that makes this such a modern work.

正种残酷的诚实使之成为了一幅现代作品。

For a sit-down meal, be ruthless about your company.

对于坐下来的聚餐，选择同伴时要毫不留情。

What ruthless madmen could have done this to us?

什么粗暴无耻之人会对我们下此毒手呢？

Are you even more ruthless than you used to be?

你比过去更加残忍了吗？

Ruthless, cunning and opportunistic. Call it what you want.

无情、狡猾、投机取巧。随你怎么说。

The brilliant soldier and ruthless conqueror called Qin Shihuangdi.

伟大战士和残暴征服者，" 秦始皇" 的陵墓。