To protect intellectual property rights, we should ruthlessly crack down on piracy.

要保护知识产权，我们必须严厉打击盗版。

Firstly, we must ruthlessly cut the unnecessary objects out of our lives.

首先，我们必须无情地把不必要的物品从生活中剔除出去。

Their small colonies have around 100 individuals but no queens – instead they ruthlessly compete for status within the nest, which can reach 1.2 meters deep.

它们的小群体大约有100只个体，但没有——而，它们会在巢穴里无情地争夺自己的地位，这个巢穴深约1.2米。

The inner idiot is carefully monitored and ruthlessly gagged.

内心中那个傻瓜的自我遭受到严密监视，被无情地堵住嘴。

Meanwhile, Poland is being ruthlessly carved up.

同时，波兰正被残酷的瓜分。

And ruthlessly, ask yourself, " Why do I get my happiness from this thing."

“为什么我能从这件事中得到快乐？”

A soldier enters the trailer and ruthlessly shoots them all dead.

一名士兵进入拖车，无情地将他们全部击毙。

The program ruthlessly took advantage of this mistake and defeated him almost immediately.

而程序近无情地收下了对手这个失误带来优势，并且在很短的时间里击败了 Dendi。

And while they have the benign, almost cuddly appearance, this is a ruthlessly effective predator.

虽其外表和蔼可亲实则是冷酷无情的掠食高手。

But the broad strategy is to cut ruthlessly at waste while leaving essential services intact.

但整体策略是毫不留情地削减浪费，同时保留最基本的服务。

The Ottoman Empire had regions within it but it had no tolerance for nations and nationalism within the Empire of any kind was always ruthlessly repressed and crushed in the name of Greater Imperial stability and peace.

奥斯曼帝国内部有地区之分，但它不容忍义，帝国内部任何形式的义都会以大帝国稳定与和平的名义遭到无情的镇压和粉碎。

" I said, bow, " Voldemort said, raising his wand-and Harry felt his spine curve as though a huge, invisible hand were bending him ruthlessly forward, and the Death Eaters laughed harder than ever.

“我说了，鞠躬。”伏地魔举起魔杖——哈利感到脊梁骨一弯，好像有一只看不见的大手在无情地把他的背往前按似的。食死徒们笑得更厉害了。

The beauty here visible would in no long time be ruthlessly over-run by its parasite, thought, which might just as well have fed upon a plainer exterior where there was nothing it could harm.

现在脸上还可以看得见的俊美，不久就要遭到它的寄生物——思想——毫不留情的蹂躏，这种寄生物原本可以生活在一个它无所损害的丑陋面目上。

You win by taking the lead, which is what I did for you by methodically clawing up the mountain, ruthlessly defeating your enemies, and then emerging victorious, not dithering around in some meadow!

领先才能赢，我帮你领先了，我有系统地爬上高山，无情地击败你的敌人，赢得胜利，而不是在草原上犹豫不决！

" You should be proud! " said Bellatrix ruthlessly. " If I had sons, I would be glad to give them up to the service of the Dark Lord! "

“你应该感到骄傲！”贝拉特里克斯冷酷地说，“如果我有儿子，我巴不得牺牲他们去为黑魔王效忠呢！”

Although Joseph Stalin was not Lenin's choice as a successor, he acquired and built up his power over the Soviet Union by playing ruthlessly to Soviet fears.

尽管约瑟夫·斯大林不是列宁心目中的接班人，但他也靠其高压统治的威慑，掌握并建立了自己的政权。

Over the course of three years since his father became king, bin Salman has ruthlessly consolidated control over the kingdom's economic and security power centers.

在他父亲加冕为王的这三年里，本·萨勒曼以铁腕的手段巩固了自己对沙特的经济权力中心和安全权力中心的控制。

In what is now Bihar, the EIC ruthlessly exploited peasant farmers, whereas in Malwa, another opium-producing area, it was unable to exert as much power.

在现在的比哈尔邦，东印度公司无情地剥削农，而在另一个鸦片产区马尔瓦，东印度公司则无法发挥那么大的权力。

Mr Gottlieb's judgment is questionable in its generosity: " Certainly she used people ruthlessly, but people wanted to be used by her."

“虽她无情地利用人们，但人们希望被她利用。”

So, with Spartan firmness, the young authoress laid her first–born on her table, and chopped it up as ruthlessly as any ogre.

就这样带着斯巴达式的坚忍精神，这位年轻的女作者把她的处女作放在桌上，如同妖魔一般冷酷无情地大肆删削了一番。