These are sacred springs to the Pueblo people.

这些是普韦布洛人的圣泉。

There was another sanctuary which they all held sacred.

还有另一个圣地所有的人都崇敬地聚集。

How dare you trample upon this sacred ceremony?

你怎能践踏如此圣神的仪式？

A small but vocal group of Hawaiians and environmentalists have long viewed their presence as disrespect for sacred land and a painful reminder of the occupation of what was once a sovereign nation.

长久以来，少数夏威夷人和环保主义者把些天文望远镜看作是对片神圣土地的亵渎，并且会使人们想起这个曾经的主权国家被占领的惨痛回忆。

It is a sacred ground for us.

对我们来说，这是一片神圣的土地。

It flung up momently the sacred river.

迸条神圣的溪河。

Straddling the boundary between the sacred and the profane, they can be great social unifiers and dividers.

它游荡在神圣与世俗的边界，能会的黏合剂，也能让会分化。

I've just taken a sacred oath each of those patriots have taken.

我刚才像过去的每个爱国者一样都做了神圣的宣誓。

Makes something sacred out of the lives of the squalid.

他终于体会到了莲淤泥的真谛！

The world is a sacred vessel and it can not be controlled.

世界是一个神圣的容器，它不能被控制。

These three beautiful words are among the most important ideas in our nation’s history: the idea that government’s power is vested in the nation’s citizens – the people to whom we owe our ultimate and sacred allegiance.

这三个美丽的单词是我们国家历史上最重要的思想中的一部分，而这种思想就是：政府的权力属于国家的公民，而公民是我们效忠的最后的、最神圣的人。

The reason the individual is sacred or the bearer of rights, according to Kant, doesn't stem from the idea that we own ourselves but instead from the idea that we are all rational beings.

个体神圣不可侵犯或是拥有权利的原因在康德看来，并不是源于“我们是自己主人”这一理念，而是源于“我们都是理性存在”这一观点。

In this sacred space, I'm surrounded by portraits of extraordinary American presidents.

在这个神圣的地方，我的周围环绕着美国些非同凡俗的总统的肖像。

Local people have also carved out over two hundred caves in the soft rock, and use them for everything from sacred burial places to food storage.

当地人还在软岩中凿了200多个洞穴，这些洞穴有的被当神圣的墓地，有的则了储存食物的地方。

One of the most sacred festivals in the Indian calendar.

它是印度历法上最神圣的节日之一。

Make that time sacred and untouchable — schedule meetings and social outings before or after that time block but give priority to your allotted reading time.

把时间安排得神圣而不可侵犯——在这段时间之前或之后安排会议和交活动，但要优先考虑分配给你的阅读时间。

I always think of empathy as this kind of sacred space.

我一直把同理心视心中的一片神圣空间。

The giant red sandstone monolith is considered sacred to the indigenous people.

这块巨大的红色岩石对土著居民来说是神圣的。

Navies around the world treat these sites as sacred war graves.

世界各国的海军将这些遗址视神圣的战争坟墓。

In Aztec mythology, Xolo dogs were sacred creatures who could move between both the land of the living and the land of the dead.

在阿兹特克神话中，无毛犬是神圣的生物，可以任意在现实世界及冥界间穿梭。