Makes something sacred out of the lives of the squalid.

他终于体会到了莲出淤泥的真谛！

These are sacred springs to the Pueblo people.

这些是普韦布洛人的圣泉。

There was another sanctuary which they all held sacred.

还有另一个圣地所有的人都崇敬地聚集。

One of the most sacred festivals in the Indian calendar.

它是印度历法上最神圣的节日之一。

It is a sacred ground for us.

对我们来说，这是一片神圣的土地。

It flung up momently the sacred river.

迸发出那条神圣的溪河。

I've just taken a sacred oath each of those patriots have taken.

我刚才像过去的每个爱国者一样都做了神圣的宣誓。

How dare you trample upon this sacred ceremony?

你怎能践踏如此圣神的仪式？

In this sacred space, I'm surrounded by portraits of extraordinary American presidents.

在这个神圣的地方，我的周围环绕着美国那些非同凡俗的总统的肖像。

But this sacred task of perfecting our union, it's not about me.

但完善我们联盟的神圣任务与我无关。

My fellow Americans, I close today where I began, with a sacred oath.

我的美国同胞们，让我用开始时那句神圣的誓言为这天结尾。

I and I just that's like sacred time for me.

这段时间就是我不想被打扰的时间。

I always think of empathy as this kind of sacred space.

我一直把同理心视为心中的一片神圣空间。

The giant red sandstone monolith is considered sacred to the indigenous people.

这块巨大的红色岩石对土著居民来说是神圣的。

Navies around the world treat these sites as sacred war graves.

世界各国的海军将这些遗址视为神圣的战争坟墓。

As tourists have been prohibited from actually climbing the sacred site since 2019.

因为自2019年以来，游客就被禁止实地攀这一圣地。

To understand how, we must observe them here in their sacred temple.

要了解其中的缘由，我们须要在此处观察，在他们的圣殿周围。

He's now the head of the church, and it's a sacred moment.

他现在是教会的领袖，这也让这一刻十分神圣。

And even with that, in a sacred and deeply personal moment, you make the decision.

即便如此，在这个神圣而私人的时刻，你还是要做出决定。

The Golden Temple in Amritsar is the most sacred and symbolic shrine in Sikhism.

阿姆利则的金庙是锡克教中最神圣和最具象征意义的圣地。