The flamen of sacrifice thought that they were unpropitious.

祭司们认为这些都是不祥之物。

He sacrificed his life to save the drowning child.

他为拯救落水孩子而献出自已生命。

It's wrong to sacrifice quality to quantity.

牺牲质量去追求数量是错。

I sacrificed two years’ seniority by taking the overseas posting.

于去国外任职, 我牺牲了两年资历。

They sacrificed a lamb to the gods.

他们以羔羊祭祀众神。

He gave his life as a sacrifice for his country.

他为国牺牲了。

We know how to work, to sacrifice, and to fight.

我们懂得如何去工作, 去战斗, 去作出牺牲。

He was forced to sacrifice his house.

他被迫廉价出售他房子。

Opportunism consists of sacrificing fundamental interests in order to gain temporary,partial benefits.

机会主义就是牺牲根本利益,贪图暂时、局部利益。

The candidate alluded to the recent war by saying, “We've all made sacrifices.”

候选人间接提到最近发生战争时说“我们都做出了牺牲。”

The ancient Greeks sacrificed lambs or calves before engaging in battle.

古希腊人在打仗用羊和小牛作祭品。

If there are no depletion counters on Hickory Woodlot, sacrifice it.

若山胡桃植林地上没有消耗指示物，则牺牲之。

If there are no depletion counters on Saprazzan Skerry, sacrifice it.

若萨帕佐岩岛上没有消耗指示物，则牺牲之。

Is it not chiefly because they upheld the principle of serving the people, established exemplary relations with the people through sacrificing their own interests, crated inside the armed forces a comradeship that brought the initiative of junior officers and the rank and file into full play, relied on the masses, analyzed the experience of each battle, and from battle to battle made continuous progress, both strategic and tactical?

难道主要地不是于他们坚持为人民服务立场，用自我牺牲精神，树立了模范军民关系，在部队内部建立了能够充分发扬下级官兵积极性同志式关系，靠群众，总结每次战争经验，从战术到战略都不断地得到进步原故吗？

Behold, you have been made a priest, consecrated to celebrate Mass!See to it now that you offer sacrifice to God faithfully and devoutly at proper times, and that you conduct yourself blamelessly.

你现今成了司铎，能做弥撤，该常常以忠信热爱心，祭献天主，你身灵，该没有可指责之处。

So through the sole initiative of those sent to spend the money for the sacrifice to Hercules, the amount was used instead for the construction of trireme ships.

虽然按主使者意思，这钱是为祭献赫辣克肋用，带钱人却用来建造了三层桨战船。

I think, in part, we mythologize sacrifice, ennoble it with layer upon layer of redemptive they-did-not-suffer-and-die-in-vain meaning, because it enables us to bear the pain of loss.

我想，我们神话牺牲者，给他们批上一层救赎外衣，认为他们苦难和死亡非毫无意义而更显尊贵，在某种程度上只是为了让我们能承受失去他们痛苦。

Arjuna, offering sacrifice in knowledge is superior to offering sacrifice of material possessions; O subduer of enemies, all fruitive activities come to an end entirely by knowledge.

阿诸那啊，知识布施要高于财物富布施；敌人征服者啊，所有利益行为都会被智慧所完全终结。

Hellkite Hatchling has flying and trample if at least one creature was sacrificed as a result of the Hatchling's devour ability as it came into play.

只要残虐者幼雏进场时，至少有一个生物因此吞噬异能而被牺牲，它便具有飞行与践踏异能。

Based on different soil corrosion factors and pipe corrosion principle, obligated current negode protection and sacrifice anode protection can be used here.

根据不同土壤腐蚀因素以及管道腐蚀原理，可以采用强制电流阴极保护和牺牲阳极阴极保护。