It's like a boat sailing against the current. It must forge ahead or it will be driven back.

犹如逆水行舟，不进则退。

It was a small steamboat that was sailing around the river, firing off cannon balls.

那是一艘正绕着河流航行的小汽船正在发射炮弹。

We've come a very long way from the early exploration of the world by sailing ships when geographers only had pens and paper at their disposal.

从早期通过航行开始的地球探测经过了很长时间才到了现在，那时的地理学家只有纸笔用。

Because the train was scheduled to arrive in Miami, Florida several hours before the sailing, we didn't think we'd have any reason to worry about getting to the dock on time.

由于火车在开船之前好几个小时就会到达佛罗里达州的迈阿密，根本没想过有任何担心不能按时上船的理由。

But 150 years ago, Darwin was sailing into choppy waters.

但是在150年以前，达尔文谓是驶入了波涛汹涌的水域。

You may not know this, but I was on the sailing team all four years.

或许你不知道，在学校帆船队呆了整整四年。

At that time, Mau was the only man who knew the ancient Polynesian art of sailing by the stars, the feel of the wind and the look of the sea.

当时世界上只有Mau Piailug懂得古老的玻利尼西航海术, 即通过感受星星、风和海的颜色状态来航行。

Before they were replaced by steamships, sailing vessels like the Cutty Sark were used to carry tea from China and wool from Australia.

在蒸汽船取代帆船之前。“卡蒂萨克”号之类的帆船被用来从中国运回茶叶，从澳大利亚运回羊毛。

So, that's the plan. We'll save as much as we can, and go sailing next July. Let's say, Spain, or anywhere cheap would be fine.

所以，就这么定了。能地攒钱，然后7月份去航行。就去西班牙或是其他费用低的地方吧。

If I won the lottery, I think I'd buy a small island and a sailing boat. And I'd have my house on the beach with palm trees everywhere.

如果中了乐透，想会买一座小岛和一艘帆船，然后在海边盖一栋房子，到处种满棕榈树。

Its developers say it'd be 367 feet long and capable of sailing as far as 3,750 nautical miles with a top speed of 17 knots.

它的开发商说，它长367英尺，能够以17海里/小时的最高速度航行至3,750海里。

I think it actually comes from sailing, I'm not sure.

认为这个成语是来自于航海领域，不确定。

CNN's Fred Pleitgen is sailing with the U.S. Navy.

CNN的Fred Pleitgen正在与美国海军一起航行。

I can’t wait, and if Tom goes, we could go sailing. He has a lot experience with boats, and it’ll work out a lot cheaper to hire one if there’s more of us to share the cost.

等不及了，如果汤姆去的话，以去航行。他有丰富的驾船经验，而且越多人一起去，租船的个人承担费用也就越便宜。

And it is a quite fantastical claim to make given that most reports with more substantial evidence usually range between 5-12 cm. I mean can you imagine seeing half a meter wide snowflakes just sailing down from the sky.

而且这项说法显得非常荒诞，因为之后大部份的报告有更多的证据显示雪花的大小介于5~12cm之间。你能想象看到半公尺宽的雪花从天上降下吗？

The Trump Administration's pressure on Cuba includes the new flight limits, a ban on U.S. cruise ships from visiting Cuba and preventing ships carrying Venezuelan oil from sailing to Cuba.

特朗普政府对古巴的施压包括新的飞行限制，禁止美国游轮访问古巴，禁止携带委内瑞拉石油的船只进入古巴。

It came from a German ship that was sailing from the U.K. to what's now Indonesia, and it's one of thousands of bottles thrown overboard in a German experiment to study global ocean currents.

它来自一艘从英国航行到现在印尼的德国船，它是在德国的一个实验中被扔到海里的数千个瓶子中的一个，用来研究全球洋流。

But Leonov’s mission wasn’t plain sailing – in other words, it wasn’t easy or straightforward.

但是列昂诺夫执行任务时并非一帆分顺，或者说并不简单，不能一步到位。

'We're sailing to London tomorrow. Why do not you come with us? '

“明天航行去伦敦。你为什么不和一起走呢？”

About a month ago, I was sailing out of the bay...

大约一个月前，开船驶出海湾… … 。