For the sake of prudence, let's start with the considerable risks.

谨慎起见，让我们要风险说起。

Nevertheless, students should not study merely for the sake of passing exams.

但，学生不应该仅仅通过考试而学习。

He believed in his ideals, governing muggles in a responsible way for the sake of both worlds, " for the greater good" .

他忠于自己的理想和抱负，以一种负责任的方式管理麻瓜世界，两个世界，“更伟大的利益”。

In many developing countries, the ecosystem has deteriorated for the sake of economic development.

许多发展中国家的生态环境因经济发展而日趋恶化。

" Oh for heaven's sake, " she snapped, now directing her wand at a dustpan, which hopped off the sideboard and started skating across the floor, scooping up the potatoes.

" 哎呀，天哪。" 她恼火地说，又用魔杖对着一个侧立的簸箕点一下。簸箕立刻就跳起来，在地上滑来滑去，把土豆一个个撮起来。

So sign up. And spread the word. Protect your health -- not only for your sake, but for the sake of your families.

所以请抓紧登记，并告诉身边的人。保护你的健康不仅仅你自己，更你的家人。

“For heaven's sake! ” said Madam Pomfrey hysterically.

“看在上帝的份上！”庞弗雷夫人歇斯底里地说。

We'd just be quietly asserting that we didn't mind appearing a little odd for the sake of getting something we genuinely liked.

我们只默默地断言，得到我们真正喜欢的东西，我们并不介意这样会显得有点古怪。

If you agree with others, just for the sake of making others feel happy.

如果你迎合别人只要让其他人开心。

I guess it's just for the sake of showing how awesome they are.

我想这只显示它们有多厉害。

Students hate them because they produce fear and anxiety about being evaluated, and a focus on grades instead of learning for learning's sake.

学生们讨厌考试因考试让他们对被评估产生恐惧和不安，同时制造出一种只关注成绩的焦点，而不只学习而学习。

I still have my pride, you know. Come on, buddy, for old time's sake.

我还有尊严 看在以往的交情 别这样啦。

I stopped smoking for the sake of my health.

我的健康起见我戒烟。

Well, you better hope for your sake.

你最好希望他们看在你的份上。

Oh, for god sakes, Carlos, let it go. This is ancient history.

喔 看在上帝的份上 Carlos 由它去吧 这都过去多少年。

Oh. For God's sakes, knock it off.

看在上帝份上，别再这么说。

I know, I know, but I just have to say it for the sake of my conscience.

我知道，但出于良心我必须说出来。

As far as we can tell, it's only in the trailer for the sake of nostalgia and grabbing your attention.

据我们所知，这段镜头仅唤起怀旧情感并吸引观众注意，才出现在预告片中。

He sees you when you're sleeping. He knows when you're awake. He knows if you've been bad or good. So be good for goodness sake!

他在你熟睡时来访；他知道你否醒着；他知道你否听话；看在老天的份上，要乖乖的！

I realized seriousness for seriousness sake was its own kind of trophy, and a dubious one, a pose I sought to counter some half-imagined argument about who I was.

我发现严肃而严肃，这本身就一种虚荣，而且很模棱两可的，反抗我想象出的自我而采取的一种姿态。