Of course, service activities are as salutary for society as they are for ourselves.

当然，服务活动对社会同样有益处。

We will take it as a salutary warning, I think, for the rest of our conference this week.

我想，我们会将之作为这一周后续座谈的醒世名言。

This excess of strictness I have heard vindicated as a salutary error.

我听说过这种过分严格一种有益的错误。

Shame is one way to publicise it; exposing the suffering it involves is salutary.

羞耻它的一种方式；揭露它所涉及的苦难有益的。

" And it is on that that I build—on the salutary terror I inspire" !

“我正建立它之上——我激发的有益的恐惧” ！

They ordered salutary salad, saline salami and some sallow salmon.

他们要了有益健康的色拉，咸的意大利腊肠和一些灰黄色的大麻哈鱼。

I notice we have janitors and janitresses now in offices, and our young men unfortunately miss that salutary branch of business education.

我注意到我们现办公室里都有工友，于年轻人就不幸错过了商业教育中这有益的环节。

The salutary effect of the reform in reducing the amount of cheating and bribery in elections was beyond all question.

改革减少选举舞弊和贿赂方面的有益效果毋庸置疑的。

The backwoods is prudish, and the mating of animals is not believed to be a salutary thing for the young to observe.

偏僻的森林拘谨的， 动物交配被认为对年轻人来说不一件有益的事情。

" And is that the end of it" ? Cersei asked, amused. Looked at in the right light, it could be seen as a salutary lesson.

" 难道有错吗？" 瑟曦笑问，事物都有两面性，就她看来，这幕生动的戏剧正好给叛徒们的教训。

So, you know, to that extent, this is a really important kind of salutary moment we've been waiting for for a long time.

所以，你知道，某种程度上， 这一重要的有益时刻， 我们已经等待了很长时间。

Jealousy had got hold of him: she stung him; but the sting was salutary: it gave him respite from the gnawing fang of melancholy.

嫉妒抓住了他：她刺痛了他；但这刺有益的：它让他从忧郁的毒牙中得到喘息。

It is a salutary discipline to consider the vast number of books that are written, the fair hopes with which their authors see them published, and the fate which awaits them.

这真一种有益身心的修养，想到有那么多书被辛勤地写出来，作者看著书籍出版，抱着那么殷切的希望，等待着这些书又什么样的命运。

He implies that South Korea's hard landing after the Asian financial crisis in 1997-98 was a blessing in disguise-a salutary shake-up that propelled it into the OECD club of rich nations.

他暗示，97至98年亚洲经济危机后，韩国的硬着陆实际上因祸得福--经过重组反而使他们进入了世界经合组织。

She did not mean to go beyond this salutary general doctrine, and threw her indignation into a needless unwinding of her worsted, knitting her brow at it with a grand air.

她并不打算超越这有益的一般教义，而把她的愤怒倾注到不必要地解开她的精纺毛衣上，用一种盛气凌人的神气皱着眉头。

Yet, despite such salutary affections, we may not be able to overlook some more troubling dynamics shimmering beneath the surface: When we invite them for dinner, they repeatedly 'forget' to say thank you.

然而，尽管对我们怀有这些感情，我们却无法忽视一些隐藏表面下闪闪发光的更令人不安的动态：当我们邀请他们吃饭时，他们总“忘记”说谢谢。

The board, in imitation of so wise and salutary an example, took counsel together on the expediency of shipping off Oliver Twist, in some small trading vessel bound to a good unhealthy port.

董事会效仿如此明智和有益的榜样，共同商议了从奥利弗·特维斯特 (Oliver Twist) 出发的权宜之计，该船一些开往一良好的、不健康的港口的小型贸易船上。

You too have principle and mind: your tastes and habits resemble Diana’s and Mary’s; your presence is always agreeable to me; in your conversation I have already for some time found a salutary solace.

你也有原则和头脑：你的品味和习惯类似于戴安娜和玛丽；你的出现总让我感到愉快；你的谈话中，我已经有一段时间找到了有益的安慰。

But the days of true heroism are over, when a citizen fought for his country like a Fabricius or a Washington, and then returned to his farm to let his virtuous fervour run in a more placid, but not a less salutary stream.

但真正英雄主义的时代已经结束，当一公民像法布里修斯或华盛顿一样为他的国家而战，然后回到他的农场，让他的善良热情更平静但同样有益的溪流中奔流。