One of the two key factors the research team discovered is sameness, specifically sharing the same gender or ethnic origin.

研究小组发现的两个关键因素之是同性，特别是具有相同的性别或族。

I like that sort of visual arrangement of sameness, repeating itself in different contexts.

我喜欢这具有同性的视觉排列，在不同的情景中复现。

Here we are in an age of the cookie-cutter sameness.

我们处在个千篇律大同化的时代。

Does the quest for stars generate excellence, or sameness?

对星星的追求带来的是卓越，还是千篇律？

He woke once more to external reality, looked round him, knew what he saw–knew it, with a sinking sense of horror and disgust, for the recurrent delirium of his days and nights, the nightmare of swarming indistinguishable sameness.

他再次回到了外在的现实。他向四面看了看，明白了他眼前是些什么——他是带着落的恐怖和厌恶明白过来的。他厌恶那日日夜夜反复出现的热病，那些拥来拥去千篇律的面孔所造成的魔。

Together, the studies portray an academic system in which most faculty members are trained at a few universities, and academic researchers generally come from families with similar backgrounds, setting up a cycle of sameness.

总的来说，这些研究描绘了个学术体系，在这个体系中，大多数员都在少数几所大学接，学术研究人员通常拥有相似的家庭背景，形成了个相同的闭环。

How can we survive years of sameness and irritation at the other's habits to sustain love in a happy family?

怎样才能摆脱日复日的枯燥生活和对方令人难以忍的恶习，维持个爱意浓浓的幸福家庭呢?

What I'm considering right now is the question whether sameness of soul is the key to being the same person.

而是在思考灵魂的致性是否就是成为同个人的关键。

To combat this sense of impersonal sameness, travellers are taking advantage of in-home hospitality, or bed-and-breakfast arrangements.

为了摆脱这千篇律、缺乏人情味的住宿体验，旅行者开始选择民宿住宿，也就是提供住宿加早餐的服务。

Maybe sameness of body is the key to personal identity.

也许肉体同性才是。

But we have been going about this with sameness or conformity.

但我们直在以千篇律或墨守成规的方式进行这件事。

Some embrace the sameness, others struggle with it.

有些人欣然接这雷同，而另些人则对此挣扎不已。

He describes it as a sea of sameness.

他将其形容为千篇律的海洋。

But as the prompt becomes popular, the sameness problem reappears.

但当提示变得流行后，千篇律的问题又出现了。

There's something about the whole way that those things work to the extent that I understand how they work that is sort of exerting a force towards sameness and that you can, I believe, I hope, I think, make a living.

这些东西运作的方式让我觉得，它们在某程度上正施加趋于致的力量。但我相信，我希望能、我认为，仍然可以靠此谋生。

The author, Kyle Chayka, who is a journalist for the New Yorker, never reconciles the tension between the cultural " sameness" he decries and the personalisation everyone experiences, with online users possessing individual feeds and living in separate information bubbles.

作者凯尔·柴卡（Kyle Chayka）是《纽约客》（New Yorker）的记者，他从未调和过他所谴责的文化“同性” 与每个人所经历的个性化之间的紧张关系，即在线用户拥有个人信息源并生活在单独的信息泡沫中。

I believe that the way talent and consumption is shifting is going to increasingly get companies to look at adding difference into their leadership, because sameness is not working -- BF: And difference is a superpower.

我相信人才和消费趋势的变化将会促使企业越来越多地考虑在领导层中增加多样性，因为单化并没有奏效——BF：而多样性是超能力。

In the world we live, where there are so many, oh, if I do that, it's gonna work, and I'm gonna copy what they did, it is a plague of sameness that destroys the human spirit.

在这个世界里，有太多人总是说：“如果我照做他们那样， 肯定能成功。 ” 人们盲目模仿，这千篇律的风气正在摧毁人类的精神。

But part of the way I want to talk about the whole upcoming war, especially these island campaigns, is to try to acknowledge the sameness of the experience for the soldiers fighting on the ground.

我想讨论即将到来的整个战争，特别是这些岛屿战役的部分方式， 是试图承认地面作战士兵经历的相似性。

In most pine trees there is the sameness of expression which to most people is apt to become monotonous, for the typical spiral form of conifers, however beautiful, affords little scope for appreciable individual character.

大多数松树都有相同的表达方式， 对大多数人来说， 这表达方式很容易变得单调， 因为针叶树的典型螺旋形状， 无论多么美丽， 都无法提供可欣赏的个性特征的余地。