And I've already got this cut out and approximately sanded out.

我已经把这个剪下来了，差不多磨平了。

I've never sanded down a man's fingers in front of his family!

我可从来没有当着哪个男人家室面跟他亲密握手！

Then the rover is sanded to scuff the shiny, smooth aluminium which helps the paint adhere better.

然后用砂纸打磨铝板，使之不再光滑从而便于油漆粘附。

It was chiefly a noise of feet, briskly crunching hither and thither over the sanded floor within.

主要是人们轻快在屋里来回走动，脚步踩在铺着沙子发出吱嘎吱嘎响声。

The tiles can be sanded and assembled into furniture, and also cut into smaller products like coasters, or even domino pieces.

这些砖片能被研磨并组装成家具，并也被切成较小型产品，像是杯垫，甚至是骨牌等等。

A well-known step moved on the sanded floor within, and she went forward.

一个熟悉脚步在里面沙移动， 她向前走。

The road which the carriages traversed was sanded.

马经过道路是用沙子铺成。

Worked on a sanding line, sanded rocking chairs.

MISSY：在打磨线工作，打磨摇椅。

They're nearly perfectly round and would've been carefully sculpted and sanded into a shape from much larger boulders.

它们几乎是完圆形，可以用更巨石精心雕刻和打磨成一个形状。

Morris looked some moments at the sanded floor of the shop; he seemed to be disposed to linger a moment.

莫里斯看了看店里砂板。 他似乎打算逗留片刻。

The fact that this is all rounded and sanded and polished so that it's smooth, the top is totally rounded and smoothed.

事实，这一切都是圆形， 打磨和抛光， 所以它很光滑，顶部是完全圆形和光滑。

Rosemary turned him over to a man who led him about the great props; the arches and tiers of seats and the sanded arena.

罗斯玛丽把他交给了一个带领他了解伟支柱人。拱门和座位层以及铺沙竞技场。

I think I just, I think I just removed the clip just by bending it off and then I kind of sanded it a little bit.

我觉得我只是把夹子弯断了，然后稍微磨了一下。

" It was only gathering dust. I sanded it down and repainted it and applied another layer of lacquer, that's all. It's no big bloody deal, " he grumbles, irritated.

“那玩意儿放在那儿积灰，我重新打磨漆了，只是了一层新油漆。真没什么特别。”他烦躁嘀咕着。

And the claims that those researchers, when they published after Perelman, they were false claims that they were the ones, they just sanded a couple of edges.

那些研究人员在佩雷尔曼之后发表论文时声称他们是解决问题人，这只是磨平了几个边缘，这些说法是虚假。

The presence of God seemed to have descended into these narrow Gothic streets that stretched in every direction, and were sanded by the care of the faithful.--Young.

帝存在似乎已经降临到这些狭窄哥特式街道， 这些街道向四面八方延伸， 并在忠实照料下被打磨得干干净净。 ——年轻。

Her manner was formal and she chose her words carefully, though her years at Ivy League schools and on the federal bench hadn't sanded away the Bronx accent.

她举止很正式，她小心翼翼选择措辞，尽管她在常春藤盟校和联邦法官席岁月并没有消除布朗克斯口音。

I could see clearly a room with a sanded floor, clean scoured; a dresser of walnut, with pewter plates ranged in rows, reflecting the redness and radiance of a glowing peat-fire.

透过那扇小窗，我清晰看到一间铺着沙砾面房间，打扫得干干净净；还有一张胡桃木餐具柜，面一排排摆放着锡制盘碟，映射出正熊熊燃烧泥炭火红光和明亮辉芒。

Sometimes maybe I'll go to a little more sanded ball or a little more ball surface to get it into a roll quicker for me, because they use a lot of oil.

- 有时我可能会使用打磨得更细球或表面粗糙度更球， 以便更快将其滚动，因为它们会使用量油。

Yeah, I just had my floors redone and the guy who did it was, he was an artist, you know, he sanded these old hundred-year-old floors and made them look gorgeous and this is craft.

是，我刚让人重新装修了板，那位师傅简直是个艺术家， 他把那些有百年历史老板打磨得焕然一新， 轮奂。 这就是工艺， 这就是爱体现。