One thing that kept me sane while I was in solitary confinement was reading.

当我在单独拘禁的时， 唯一使我保持心智健全的事就读书。

We aren't sane enough to be in relationships.

在恋爱，我们不会足够理智。

He's not sane enough to judge anything.

他还不够理智，什么也判断不了。

I'm finally feeling sane. And if I go up there...

我终于恢复理智，要我上楼。

I think being Paul was harder. He was sane, I'm sane, no four days at Disneyland there.

我觉得当保罗反倒比较困难。他有理智，我也，写他就丝毫体会不到去迪斯尼乐园狂欢四天的乐趣。

We're not entirely sane or well, but none of us are.

我们并不非常地完美，但又有谁呢？

The court judged the man sane and therefore responsible for his acts.

法官判决此人神志清楚， 因此他必须对他的行为负责。

Yet, for most of his life he was completely sane.

然而，当时大部分时间他神志非常清醒。

Right now, you're my sanest relative.

你现在我最正常的亲戚了。

When you were on the Wanderer's train, Aife was sane.

当你在流浪者的火车上的时 法清醒过来了。

Running is what keeps me sane, keeps me healthy and happy, and it's what I enjoy doing, he said.

跑步使我理智、让我健康快乐, 这我喜欢做的事情, 他说道。

Hey, none of the sane ones wanted to come back with me!

嘿，正常的人没有一个要跟我回来！

No, but I would like to be with a sane person, Kate.

不，不过我喜欢和正常人在一起，凯特。

No-one sane would want to be with me as I am now. Including me.

我现在这个样子，有点理智的人都不会想嫁给我。连我都嫌弃自己。

Eventually, she just had to return to the country no sane tourist would set foot in.

最终，她决定返回尼日利亚这个任何神志清醒的人都不愿意踏上旅途的国家。

It is rail transport that must surely be the favoured carrier under any sane national policy.

任何正常的国家政策，都必然应该更偏向铁路运输。

We need a saner picture of how many difficulties lie behind everything we would wish to emulate.

我们需要一张够理智的全景，记录下自己努力走过的路。

Meanwhile the adult is sane, thoughtful, in command, neither too weak nor too strong, creative and kind.

与此同时，成年人理智的，有思想的，处于掌控的角色，既不太弱也不太强，有创造力，也很善良。

I am more sane now as a madwoman than I ever was as the head of Briarcliff.

我现在个疯女人，却比当初管理荆棘崖时还要更清醒。

" He was sanest when he was trying to talk about Voldemort, " said Harry, ignoring Ron's wince.

“提到伏地魔的那会儿他最清醒的时，”哈利说，没看到罗恩吓得畏缩了一下。