Can we put the brakes on the sarcasm?

讽刺挖苦件事上能踩下刹车吗？

You really don't enjoy sarcasm, do you? .

不喜欢嘲讽是吧。

But this time I'm responding with sarcasm.

但是次我的回复中带有讽刺意味。

I asked with a conspicuous hint of sarcasm.

我带着明显的讽刺意味问道。

No. You can leave it and the sarcasm at home.

不 以钱和讽刺都放在家里。

Ms. Danvers... - So save us the sarcasm, who is it?

丹弗斯女士 -别冷言挖苦了 到底是谁？

Back in Headquarters, Ennui was leaning hard on the sarcasm button.

大脑总部中，丧丧正用力压着讽刺按钮。

I appreciate the rigorous work ethic you applied to the research, but not the sarcasm that comes up every time I mention it.

我认研究时严谨认真的态度，但我一提件事就冷嘲热讽，点我不太能接受。

I detect a little sarcasm in your voice.

我听出说话的语气里有点讽刺。

Pardon my sarcasm little doggy, but something tells me year one jawsitively lucky pup.

请原谅我的讽刺，小狗，但我觉得是今年最幸运的小狗。

So if you're learning sarcasm, if you're learning intonation stress, the best way to learn it as well as, you know, being taught is also by listening to how people use it themselves.

如果在学习讽刺，如果在学习语调重读，学习它的最好方法，就是通过听当地人如何使用它。

Do you see? The sarcasm is so hurtful, like a whip.

瞧见没？她的讽刺太伤人了，像抽了我一下。

Yes, sarcasm is a strange thing - like saying, " Oh, I really like your haircut" , when in fact you don't!

是的，讽刺是一件很奇怪的事情——就像说，" 哦，我真是太喜欢的发型了" ，而事实上并不喜欢！

I may not always recognize sarcasm, but I sure know how to use it.

我或许不是每次都能听出别人在讽刺，但我绝对也是讽刺的一名好手。

Alex, nobody needs your sarcasm right now!

艾丽克斯 现在没人要听的讽刺！

Some cultures don't have sarcasm; honest people always say what they mean.

有些文化里不会有嘲讽/反讽的现象。人们总是想什么说什么。

I'd like to believe you, captain, I went on in a tone of some sarcasm.

我愿意相信您，船长，我带着讥讽语气又说。

Did-Leonard? I'm no expert, but I believe what we just heard from Penny was sarcasm.

莱纳德 我不确定哈 但是我觉得佩妮刚才那话是在讽刺咱们。

Yeah, it's delicious. The sarcasm's a little stale, though.

很好吃 就是讽刺的话不太新鲜。

I don't always recognize sarcasm, but I do right now, and I don't appreciate it.

我一般听不出别人的讽刺，但是次我听出来了，我不喜欢被讽刺。