Can we put the brakes on the sarcasm?

讽挖苦这件事上能踩下刹车吗？

You really don't enjoy sarcasm, do you? .

喜欢嘲讽是吧。

But this time I'm responding with sarcasm.

但是这次我的回复中带有讽意味。

Her fingers sketched quotation marks around the name, and her tone dripped sarcasm.

她用指头在那个名字上画了个引号，并且用挖苦的语调说道。

I asked with a conspicuous hint of sarcasm.

我带着明显的讽意味问道。

No. You can leave it and the sarcasm at home.

可以把这盒钱和讽都放在家里。

Back in Headquarters, Ennui was leaning hard on the sarcasm button.

大脑总部中，丧丧正用力压着讽按钮。

Pardon my sarcasm little doggy, but something tells me year one jawsitively lucky pup.

请原谅我的讽，小狗，但我觉得是今年最幸运的小狗。

For example, kids don't really get puns or sarcasm.

举个例子，儿童会明白双关或者讽。

Some cultures don't have sarcasm; honest people always say what they mean.

有些文化里会有嘲讽/反讽的现象。人们总是想什么说什么。

Most frequently, sarcasm highlights an irritation or is, quite simply, mean.

最常见的是，讽会突显恼怒，或者简单来说，刻薄。

Because sarcasm is actually hostility disguised as humor.

因为讽实际上是以幽默为幌子的敌意。

Do you see? The sarcasm is so hurtful, like a whip.

瞧见没？她的讽太伤人了，像抽了我一下。

I may not always recognize sarcasm, but I sure know how to use it.

我或许是每次都能听出别人在讽，但我绝对也是讽的一名好手。

Alex, nobody needs your sarcasm right now!

艾丽克斯 现在没人要听的讽！

Some cultures don't have sarcasm; honest people always say what they mean.

有些文化里会有嘲讽/反讽的现象。人们总是想什么说什么。

And this raises an important point about sarcasm.

这体现了讽的另一个重要特性。

I'd like to believe you, captain, I went on in a tone of some sarcasm.

我愿意相信您，船长，我带着讥讽语气又说。

Okay. Um... How about this? You know how you're always trying to learn about sarcasm?

好吧 那这样好好 是一直想要学挖苦人吗？

Did-Leonard? I'm no expert, but I believe what we just heard from Penny was sarcasm.

莱纳德 我确定哈 但是我觉得佩妮刚才那话是在讽咱们。