Dickens became particularly popular for his wit, which he poured into quirky characters and satiric scenarios.

狄更斯因为他创出诡谲角色和刺故事情节，这种机智构想而变得特别广受欢迎。

As I drove our old Plymouth toward the exit, a couple of hundred horns blared a satiric salute.

当我开着我们那辆旧普利茅斯车来到出口时候，几百辆车同时鸣笛致敬，以示嘲。

The agencies were not amused and had threatened legal action against the printer who made and distributed McCall's satiric T-shirts.

评级机构龙颜大怒并威胁采取法律行动打击印及散麦考刺T恤。

" Mercy me, all our field hands are gone and there's nobody to pick it" ! mimicked Grandma and bent a satiric glance on Scarlett.

小姐，你自己这双灵巧手，还有你那两个妹妹，都出了什么毛病了？" " 我？摘棉花？" 思嘉惊讶地叫起来，仿佛老太太要她干什么坏事。"

Jotted on it was the seed of what I thought could be a really excellent story, one that might turn out funny and satiric as well as scary.

在那上头我随手写下了自认会是个非常不错故事种子，故事可能既好玩又有刺意味，还很吓人。

But Catherine could never be sharp; and for a moment she only stood, with her hand on the door-knob, looking at her satiric parent, and giving a little laugh.

但是凯瑟琳永远不会敏锐； 有那么一会儿， 她只是站着， 手放在门把手上， 看着她刺父母， 然后轻轻地笑了笑。

I was myself driving a poor but not dishonest quill at the time, and the topic of the hour goaded me into satiric verse which obtained a better place than anything I had yet turned out.

当时我自己也在用一支简陋但并非不诚实羽毛笔，当时话题促使我写了刺诗，这比我以前写过任何东西都占有一席之地。