Growing apart is one of the most frequently given reasons for divorce, and eventually Marina and her husband's problems became unresolvable – not able to be fixed or satisfactorily ended.

分道扬镳是离婚最常见的原因之一，最终玛丽娜和她丈夫的问题变得无法解决——无法修复或令人满意地结束。

The conference has been progressing satisfactorily so far.

这项会议至今进行得还算令人满意。

Yes, Minister. I understand the building works proceeding quite satisfactorily.

是的，大臣。我知道施工进展令人满意。

He could not even explain satisfactorily why he had decided against it: Every time he tried to reconstruct the internal arguments that had led to his decision, they sounded feebler to him.

每次他试图重新罗列经帮他作出决定的内心论据时，就发现它们听起来对于他很无力。

And with every day that passed, she became more sure in her own mind of his devotion, more certain he would arrange matters satisfactorily when the Yankees were finally beaten.

于是，时间一天天过去，她愈来愈相信艾希礼对她的钟情，越发觉得到北方佬被最后打垮时他一定会把一切都安排得称心如意的。

I tried to go then, but they wouldn't hear of it; perhaps my presence made them feel more satisfactorily alone.

我这时想要走了，可是他们说什么也不答应。也许有我在场他们更可以心安理得地待在一起。

We can settle everything satisfactorily among ourselves without any interference.

们可以无需外人的干预而圆满地解决们自己的问题。

If you change your mind, you change an earlier decision you made or opinion you had. If a problem is unresolvable, it cannot be satisfactorily solved or fixed.

如果您change your mind，则意味着您改变了之前做出的决定或意见。如果问题unresolvable，则无法令人满意地解决或修复。

What was this weird connection between them, which Dumbledore had never been able to explain satisfactorily?

他们之间这种奇怪的联系是什么？邓布利多一直没有作出令人满意的解释。

The housekeeping staff (tense music) did not make my bed satisfactorily today.

家政人员（紧张的音乐）今天没有让我满意地整理床铺。

He could not even explain satisfactorily why he had decided against it.

他甚至无法令人满意地解释为何决定放弃它。

Never again would he be able so satisfactorily to bore and bully a human soul.

他再也不能如此令人满意地厌烦和欺负一个人的灵魂了。

And then, of course, the reported failure of the authorities to respond satisfactorily.

当然，还有报道称当局未能做出令人满意的回应。

Still more recently he had been a public lecturer on Mesmerism, for which science (as he assured Phoebe, and, indeed, satisfactorily proved, by putting Chanticleer, who happened to be scratching near by, to sleep) he had very remarkable endowments.

最近，他还担任过催眠术的公共讲师，为此他在科学方面（正如他向菲比保证的样，并且通过让碰巧在附近挠痒痒的尚蒂克勒入睡，确实令人满意地证明了这一点）他拥有非常非凡的天赋。

' Matters being thus amicably and satisfactorily arranged, the contract was solemnly ratified in another teacupful of the peppermint mixture; which was rendered the more necessary, by the flutter and agitation of the lady's spirits.

’事情就这样友好而令人满意地安排好了， 合同在另一茶杯的薄荷混合物中得到了庄严的批准； 由于这位女士精神的颤动和激动， 这变得更加必要。

So they've been able to demonstrate, so even in situations where there's been no trace, but there's possibly a connection to the crime, the Parole Board on several occasions has said this person has cooperated satisfactorily.

因此， 他们已经能够证明，即使在没有留下任何线索的情况下，但如果可能与犯罪存在关联，假释委员会也多次表示此人已充分配合。

The problem is that to work satisfactorily, a boron-proton fusion reactor will have to generate not a mere 100 million degrees Celsius, but one billion degrees Celsius.

问题在于，要让硼-质子核聚变反应堆正常工作，它需要产生的温度不是仅仅一亿摄氏度，而是十亿摄氏度。

The officers and scientists aboard often discussed the beast, but they were unable to account satisfactorily for the strange ceremony with which he greeted each new face.

船上的军官和科学家经常讨论这头野兽， 但他们无法令人满意地解释他迎接每张新面孔的奇怪仪式。

There is no evidence that he was ever worshipped, and no one has yet satisfactorily explained his place in the North Pantheon.

并无证据表明他被崇拜，亦无人能圆满解释他在北欧万神殿中的地位。

On his first arrival there, he had not been able satisfactorily to trace the family he had gone in search of.

在他第一次到达里时，他没能成功追踪到他要找的个家庭。