With Jordan's slender golden arm resting in mine we descended the steps and sauntered about the garden.

乔丹用她那纤细的、金黄色的手臂挽着我的手臂，我们走下了台阶，在花园里闲逛。

I sauntered into the long gallery, and there suddenly saw Stroeve.

我悠闲地走进长画廊，突然一眼看到了施特略夫。

It's a black bear that somehow sauntered into a Rocky Mountain hotel.

一头黑熊不知如何闯进了落基山的一座旅店。

Not if you saunter, Neil, surely? Sauntering from the sofa to the fridge and back – Or from the house to the car.

你确定不是在闲逛？从沙发溜达到冰箱，然后溜达回来。或者从家溜达到车上。

With a rolling gait he sauntered along toward Fifth Avenue, keeping a sharp look out.

摇摇摆摆地向第五大街逛去，时刻警惕地四处了望着。

By this time she had risen; and they involuntarily sauntered on together, without speaking, for two or three minutes; when Eustacia broke silence by saying, " I assume I must congratulate you."

这时她已站；们不由自主地一漫步向前，有三分钟没有话；然后游苔莎打破沉默，：“我想我得祝贺你。”

By then the Nautilus had reduced speed. It moved ahead at a saunter, so to speak. I observed that the Red Sea's water was becoming less salty the closer we got to Suez.

诺第留斯号的速度那时很缓慢。可以，它是慢步溜达着前进。我注意到，红海的水愈接近苏伊士，愈少威味了。

When he finished, he threw the script in the air and sauntered out, and two weeks later he beat out Micky Dolenz of the Monkees for the part.

当完成后，把剧本扔到了空中，然后大步走了出去，周后击败了 Monkees 乐队的 Micky Dolenz 获得了这个角色。

As soon as the two angels took a seat, an invisible devil sauntered in and sat right next to the man drinking his coffee.

这个天使在咖啡馆里刚坐下，一个隐的魔鬼踱着步子走进来，在喝咖啡的男人边坐下了。

" In our walk along the moor: you told me to ramble where I pleased, while you sauntered on with Mr Heathcliff! "

“在我们顺着荒野散步的时候，你吩咐我随便去溜达一下，而你却跟希刺克厉夫先生闲逛啦！”

If you're in an air-conditioned fruit juice shop, you're surely overpaying and depriving yourself of the pleasure of watching street life saunter by.

如果你在一家有空调的果汁店，你肯定花了太多钱，剥夺了自己感受街头生活闲逛的乐趣。

He bowed and sauntered off, leaving her with her bosom heaving with impotent rage and indignation.

让她一个人气得胸脯一鼓一鼓地站在那里。

A few minutes after Angela left with the hikers, Jacob sauntered over to take her place by my side.

过了几分钟，安吉拉和那帮远足的人一走了，雅克布漫步过来，坐到了我边她的位置上。

Great example! And good to see you taking some vigorous exercise! Number two – saunter – means to walk slowly in a relaxed way. When I saw Rob, I sauntered over to say hello.

好例子！很高兴看到你在进行强度大的运动。第二个单词是saunter，是指以惬意的方式慢慢走路。当我看多罗伯，我溜达过去跟打招呼。

Then they sauntered over to my house and sat on the steps for half an hour while at her request I remained watchfully in the garden: 'In case there's a fire or a flood, ' she explained, 'or any act of God.'

后来俩溜到我家，在我的台阶上坐了半个小时，她让我待在园子里把风。" 一着火或是发大水。" 她解释道，" 或是什么天灾啦。"

I sauntered into the auditorium and decided that for once I'd have fun with a test.

我从容地走进了会堂，决定仅此一次，享受一场考试。

Yeobright strained his eyes across the dark-green patch beyond the paling, and near the black form of the Maypole he discerned a shadowy figure, sauntering idly up and down.

约布赖特眯眼睛往栅栏外面深绿色草地望去，在黑乎乎的五朔节花柱旁边，看到有一个人影在来回踱步。

Cade liked their own overseer Jonas Wilkerson, and she liked him even less now, as he sauntered forward and greeted her like an equal.

思嘉对于希尔顿从来不比对自己家的监工乔纳斯·威尔克森更有好感，现在就更不喜欢了。因为走上前来跟她打招呼时，竟然像个平辈人似的没一点尊敬的样子。

There seemed no chance of breakfast for some time, so I sauntered down to the water-front.

看来一时我还吃不上早饭。于是我漫步到滨海的街道上。

His acquaintances resented the fact that he turned up in popular restaurants with her and, leaving her at a table, sauntered about, chatting with whomsoever he knew.

的熟人都很气愤，因为常常带着她上时髦的馆子，并且，让她在一张桌子旁坐下后，自己就走来走去，跟认识的人拉呱。