The wolf embodies the savage and the deep pleasures.

狼是野性和享乐化身。

And moved beyond our primitive, savage ways.

我们抛弃了原始 残忍习性。

Nixon savaged the administration's opponents, which allowed the president to be an apolitical, national figurehead.

尼克松猛烈抨击艾森豪威尔政府反对者，这样艾森豪威尔就能成为一名政治中立国家名誉总统。

Savages from the south, because presumably they thought the Portuguese were pretty savage.

来自南方野蛮，可能是因为他们认为葡萄牙非常野蛮。

You are on your way to being that new species of mechanized savage, the push-button Neanderthal.

你正在变为新型机械化野蛮，只会按按钮尼安德特原始。

The most savage species of piranha is the red-bellied piranha.

最野蛮食鱼物是红腹食鱼。

It's savaged in the press as dangerous and too expensive.

舆论纷纷抨击这项危险而又昂工程。

The minds behind them were not savage, just “untamed”.

神话背后折射出不是一群野蛮思维，只是“未驯服”思维。

Years of neglect and now drought has left many struggling and savaging to get water as it too has now become a luxury.

多年，加上现在干旱，使得许多苦苦挣扎，拼命抢夺水源，因为水现在也成了一奢侈品。

But it had grown strange during its long exile, blind and savage in the darkness to which it had been condemned, and its appetites had grown powerful and perverse.

但是在长期放逐中，在被囚禁黑暗中，这颗心脏已经变得异样，它欲望变得凶猛而乖戾。

Despite all of the glaringly obvious issues with a 40-something-year-old man marrying a 17-year-old, this narrative that Pocahontas was " choosing" a white husband and converting Christianity was also a sign to white people that maybe these natives weren't so savage, after all.

尽管一个40多岁男和一个17岁女结婚明显有很多问题，但波卡洪塔斯“选择”了一个白丈夫并皈依基督教做法对白来说也是一信号，表明这些土著并不是么野蛮。

Right, I've got to be savage with the boss now.

对，我现在得对老板直言不讳一点了。

It is a world of red sandy deserts (hence its name--the Red Planet), cloudless skies, savage sandstorms, chasms wider than the Grand Canyon and at least one mountain more than twice as tall as Everest.

它是一个红色沙漠世界（因而得名：红色行星），无云天空，凶猛沙暴，比大峡谷还宽裂缝，起码有一座山有珠穆朗玛峰近两倍高。

These warnings have sounded against a terrifying backdrop of climate chaos: Europe's rivers running dry, apocalyptic flooding in Pakistan, savage wildfires, heat and drought across the world.

伴随着声声警告，气候混乱惨烈景象陆续上演：欧洲水道干涸，巴基斯坦毁天灭地洪涝灾害，肆虐山火、热浪和干旱席卷全球。

But little did he know, those savage games were preparing him for something extraordinary.

时他还不知道，这些" 残酷" 对局正为他日后传奇埋下伏笔。

If you're close to the clef of their enclosure when the savage beasts decide it's feeding time, you just never know what they'll zoo.

如果你接近他们围栏时，野蛮野兽决定开始进食，你永远不知道他们会做什么。

But there is always something savage lurking beneath the veneer of gentility.

但在温馨外表下，总潜藏着一些凶残东西。

She has not waded in publicly on her husband's Tweets, which often savage opponents.

她丈夫经常在推文中乱骂对手，不过她并未参与公开表态支持丈夫推文。

So it was a real introduction to wild, savage Africa.

所以，这是对野性，原始非洲最真实介绍。

The judges described it as a " savage and beautiful novel" .

评委们将其描述为一部" 野蛮而美丽小说" 。