" Yeah, " said Ron slowly, savouring the words, " we won."

“是啊，”罗恩慢慢地说，品味着这几个词，“我们打赢了。”

He lay for a moment watching dust swirl in the chain of sunlight coming through the gap in his four-poster's hangings, and savoured the thought that it was Saturday.

他在床上躺了一会儿，望着灰尘在从四柱床幔帐缝隙中透进来那缕阳光中飞旋起舞，喜滋滋地想起了今天是星期六。

A glass of the stuff can be sipped and savoured or just glugged.

一杯葡萄酒可以小口品尝，也可以大口喝下去。

The savour of national stereotypes can be tasted on almost every page.

几乎每一页都能受到作者对威尔士民族刻板印象。

Now, " savour" basically means to really feel or really enjoy the flavour of something.

“享受”表示是真到或者享受到某种食物味道。

But this is a journey worth savouring.

但这是一次值得细细品味旅程。

She sipped her wine, savouring every drop.

【savour】她慢慢地着酒，细细地品尝每一滴滋味。

Have I not seen dwellers on form and favour Lose all, and more, by paying too much rent, For compound sweet forgoing simple savour, Pitiful thrivers, in their gazing spent?

难道我不曾目睹那些租借表面排场尽了血本仍敌不住租金高昂？厌倦了单调之味偏求杂拌浓汤，穷困富翁荡产倾家只图个表面辉煌。

Alexander Platz, Thomas Mann is savouring his Noble Prize for literature in the shade of linden trees of Avenue of the Linden.

托马斯·曼在亚历山大广场菩提树下大道菩提树荫下，欣赏自己诺贝尔文学奖。

Hendry beat Ding in Sheffield last year, but Ding must still savour memories of his win over the Scotsman in the 2005 China Open.

亨得利曾在去年谢菲尔德比赛中击败丁俊晖，而丁可能还在回味2005年中国公开赛上与这位苏格兰交战胜利。

Apart from spending time with loved ones and savouring mouthwatering dishes, there are a plethora of activities to do during the Mooncake Festival.

除了与亲共度佳节、品尝令垂涎美食外，中秋节期间还有许多活动可做。

Although there is an efficient public transport system here, the best way to really savour Vienna is slowly on foot.

虽然维也纳大众交通系统十分快速便捷，但是好好品味维也纳最佳方式是悠闲步行。

At the fountain she turned on the water, took a smallish sip, let it flow round her mouth to savour it.

到了饮水机旁，她打开水龙头，抿了一小口，让水缓慢流进嘴里，再细细地品味。

Five ingredients in a savour dish is a challenge. In sweet, you can make an entire wedding cake with five ingredients.

在一道美味菜肴只用五种食材是个挑战。在甜食中，你可以用五种原料做一个完整婚礼蛋糕。

You should learn to savour success.

你得学会享受成功。

Drink without pace from the edge of the cup, as tea is meant to be savoured, not hurried.

小口慢品，细细受茶香，品茶切忌匆忙急躁。

And when the dish is served, we should make a conscious effort to savour the enjoyment of every mouthful.

当菜端上来时候，我们应该有意识地去品尝每一口乐趣。

It makes me laugh now to see myself savouring these memories standing alone up to my thighs in muck.

如今我独自站在深及大腿淤泥中，回味着这些记忆，这让我发笑。

In 2013, researchers looked into whether fast food makes people so impatient that they're less able to savour life.

2013年，研究员调查了快餐是否会让们失去耐心，从而降低他们品味生活能力。

They gave participants a survey that assessed their ability to savour experiences.

他们对参与者进行了一项调查，以评估他们品味经验能力。