He scaled up the outline onto the canvas.

他按比例把轮廓画在画布上。

Many nucleic acid testing booths were made redundant after China scaled back mandatory testing.

在国内减少强制性检测后，许多核酸检测点被取消。

So we scaled this process up to architectural scale.

我们将这个流程的规模放到建筑物的。

Let's say we scaled just that to all 50 states.

假设我们把这个工具推广到全部 50 个州。

We turned to economic history for approaches that scaled fast and reduced prices significantly.

我们去经济史里寻找到了一个快速拓展又力降低成本的方法。

Their beautiful smooth scaled skin is a shade of bluish black.

它们美又光滑的鳞片皮透着暗沉的乌青色。

I've scaled Mount Cairngorm with a tour group led by expert guide Andy Bateman.

我和导游专家安迪·贝特曼率领的旅行团一行攀登上了凯恩戈姆山（译者注：凯恩戈姆山是英国海拔最高的山脉）。

Bosses reporting greater uncertainty also appear to have scaled back investment more.

声称不确定性增加了的高管们似乎也削减了更多投资。

The central bank has scaled back purchases of foreign currency.

央行已经缩减了外币购买量。

That's when India scaled back Kashmir's autonomy.

当时印度取消了克什米尔地区的自治地位。

Some scaled walls in an effort to escape.

有些试图攀上墙壁逃跑。

So he scaled them up to 8 and 24.

所以他把他们调成了 8 和 24。

But what was also interesting was that none of them actually scaled.

但是这些成功案例都有一个问题， 就是他们的规模有严重的局限性。

Some celebrations were scaled back, while others were undeterred.

一些庆祝活动被缩减了规模，而另一些活动并未受到阻碍。

They're just basically bear teeth that are scaled up, developed for crushing.

它们基本上是放了的熊牙，用来咬碎东西。

And France's so-called 'Spiderman' scaled another tower, this time the 500-foot Araine.

法国所谓的“蜘蛛侠”阿兰·罗贝尔再登新峰，这次是500英尺高的阿里安公司楼。

The Dow Jones Industrial Average has scaled record intra-day high.

道琼斯工业平均指数一天内的上涨幅度创历史新高。

I think I may have found the spot where the fella' scaled the wall!

我想我找到现场了，那家伙从这翻墙而过！

And A French climber known as spiderman scaled one of the tallest skyscrapers in Dubai.

被称作蜘蛛侠的法国攀岩者攀登了迪拜的最高建筑之一。

So, I just scaled the walls, blew the whole place to kingdom come.

结果我就爬上墙头把那鬼地方炸成平地。