But the poor thing had been scantily clad, and the shawl was thin and worn.

但怜的孩子几乎没穿着什么，而围巾又薄又旧。

Some UN staff argued that the scantily dressed super hero could trample on cultural and religious sensibilities.

数百联合国工作人员提出反对，称这位着装暴露的超级英雄会践踏文化和宗教敏感性。

Bar food that you can eat primarily with your hands and attractive scantily clad servers.

主要用手抓着吃的酒吧小吃，还有穿着迷人、略显暴露的服务员。

They are, objectively speaking, beautiful women, and they tend to be rather scantily clad.

她们从客观角度看都美女，且通常穿着相当暴露。

The highest are set in bleak, rough bowls, scantily fringed with brown and yellow sedges.

最高的坐落在荒凉、粗糙的碗状物中， 边缘稀疏地长着棕色和黄色的莎草。

Instead of staring at scantily clad strangers in his bunk, Hugh Hefner gazed at photos and letters from his fiance, Mildred Williams.

休·海夫纳没有盯着铺位上衣着暴露的陌生人，而盯着未婚夫米尔德丽德·威廉姆斯的照片和信件。

We passed on, and Dick drew rein an instant as we came across a long straightish road with houses scantily scattered up and down it.

我们继续前行， 当我们穿过一条长而直的道路时， 迪克立刻勒住缰绳， 道路上的房屋稀疏地散落着。

It begins in South Carolina, and a question you pose early is, how did South Carolina, a scantily populated state, become the fulcrum for America's greatest tragedy?

它始于南卡罗来纳州，你早期提出的一个问题，人口稀少的南卡罗来纳州如何成为美国最大悲剧的支点的？

Some are mere weathered stumps, as broad as long, decorated with a few leafy sprays, reminding one of the crumbling towers of some ancient castle scantily draped with ivy.

有风化的树桩， 宽和长一样， 装饰着几片绿叶， 让人想起一常春藤覆盖的古老城堡的摇摇欲坠的塔楼之一。

She was astonished to find herself at the gate of her own house talking in this way and at such close quarters to this young and somewhat scantily dressed man.

她惊奇地发现自己在自己家门口以这种方式和这么近的距离和这个穿着有点暴露的年轻男人说话。

Some trees are mere storm-beaten stumps about as broad as long, decorated with a few leafy sprays, reminding one of the crumbling towers of old castles scantily draped with ivy.

有树饱受风雨摧残的树桩，宽度和长度差不多，点缀着几片枝繁叶茂的喷雾，让人想起常春藤稀疏覆盖的古老城堡中摇摇欲坠的塔楼之一。

Because it didn't benefit any political party to have Jeffrey Epstein stay alive and dish the dirt on who'd been partying with him and sleeping with all of these scantily clad models, okay?

因为让杰弗里·埃普斯坦活着曝光与他一起狂欢和与衣着暴露的模特交往的人对任何政党都没有好处，好吗？

Of late, the neglected bed in the Temple Court had known him more scantily than ever; and often when he had thrown himself upon it no longer than a few minutes, he had got up again, and haunted that neighbourhood.

最近，圣殿庭院里张被忽视的床对他的认识比以往任何时候都少。通常，当他投入其中不超过几分钟，他就会再次站起来，并在附近出没。