He took a deep breath, scattered the powder into the flames, and stepped forward.

深深吸了一口气，把粉末撒进火里，向前走去。

When the tree falls, the monkeys scatter. When the boss falls from power, his lackeys disperse.

树倒猢狲散。

But I would never scatter you in the woods.

但我永远都不会把你撒在树林里。

Newspapers were scattered about the room.

报纸在房间里散得到处都是。

The farmer scattered seeds on the field.

农民把种子撒播在田里。

The main reasons for thinking otherwise, other scattered bones and the thickness of the deposit.

认为不是主要原因是散落骨头沉积物厚度。

And that red light is just scattered light in the camera optics.

那条光线只是相机 光学部件散射出光。

As you know, the hunter-gatherer economy which existed beforehand was based on small scattered groups.

如你所知，之前狩猎经济存在是以小型分散族群为基础。

And when it did, it scattered a thousand seeds.

将千粒种子散向四方。

In the distance, fireworks began going off - rockets, scattering fiery balls in the sky.

远处开始放烟火——天上满是火箭式大烟火、散开火球。

These tiny spheres scatter light, giving opal its characteristic rainbow sheen.

这些小球状体分散了光线，赋予了欧泊最具特五彩光泽。

This isn't the first time that La Calima has scattered dust over the Canary Islands.

这并不是“卡利马”首次在加那利群岛撒下沙尘。

Like looking into Grandma's sewing basket-which he upset, scattering thread and buttons all over the floor.

比如说想看看奶奶针线筐里有什么——将针线筐掀翻在地，弄得线纽扣满地都是。

There are people scattered around the entire module.

整个空间站内都散布着宇航员。

Dorian filled in the channel and scattered cars throughout the small harbor.

Dorian填补了整个小港口通道分散汽车。

One that shall recover all his scattered relics.

将遗下灵物一一寻遍。

The biggest scientific factors for this are focus, light scatter, and contrast.

造成这一原因最主要科学因素是，聚焦、光散射反差。

Now the fans are scattered throughout the stadium.

目前这些球迷都分散在这个体育场内。

But they're scattered all over the country.

但是们各奔前程了。

These storm waves cause large corals to break apart and scatter fragments about the reefs.

这些风暴海浪会使大型珊瑚破裂，并将碎片散布在珊瑚礁上。