For a few minutes the scene was deserted.

有几分钟时候，四周空无一人。

The supply side sets the scene; the demand side provides the drama.

此乃供方搭台，需方唱戏啊。

Behind the scenes, they have been taking aim at someone else: the accounting standard-setters.

台面下，他们一直把目标对准他人：会计准则制定者。

It's the kind of scene to stun us.

这种场面会让我们大吃一惊。

The actors improvised a scene based on an audience suggestion.

演员们根据观众建议即兴创作了一个场景。

And a few minutes later, he mounted the podium and sang the national anthem, draped in a red flag. What an enviable scene!

随后，他登上了颁奖台，披着红旗唱歌。多么令人羡慕！

Dolph gazed about him, in mute delight and wonder, at these scenes of nature's magnificence.

道尔夫出神看着周遭如同淹没在远古洪荒然奇观，内心满是无言快乐，还有好奇。

This was the scene last weekend in southwestern Russia.

这是上周末在俄罗斯西南部发生一幕。

I think this scene was filmed in my hometown.

我想这个场景是在我家乡拍摄。

Well, someplace with a vibrant theater scene...

一个拥有华丽剧院方。

Behind the scenes, Egyptian and other diplomats will be trying to mediate.

在战火之外，埃及和其他外交人员将试图斡旋。

When he and his father rushed outside, a man ran from the scene.

他和父亲赶紧冲出去，发现一名男子从现场逃跑。

And the pictures that are coming in from the scene are just remarkable.

坠机现场图片值得注意。

If you walk through something, you practice it or think through the steps. If you're rehearsing a play for example, you might say, let's walk through that scene one more time.

walk through something是指按照步骤一步步操作或思考。如果你在排练一场演出，你可以说，让我们再演一遍那一幕。

This was the scene in January, after the brazen daylight shooting of a well-known lawyer in Myanmar.

事情发生在一月，缅甸著名律师在光天化日之下被射杀。

Cazeneuve said bomb removal teams were on the scene.

卡泽纳夫说排爆部队已经抵达现场。

The breakfast scene became an Internet sensation when " Bandersnatch" came out last December.

去年12月《潘达斯奈基》上映后，早餐这一场景在网络上引起了轰动。

As or more important, Hemingway's style, with its consistent use of short, concrete, direct prose and of scenes consisting exclusively of dialogue, gives his novels and short stories a distinctive accessibility that is immediately identifiable with the author.

与此同样重要，甚至比这更重要是，这种以坚持使用简短、具体而直接平铺直叙文体和完全由对话构成场景为主要特点写作风格，使海明威说和短篇故事具有一种独特、能够立即被确认是作者本人所写。

Go to her diner and make a scene.

去她餐厅，大闹一场。

Scenes of territorial aggression play out across the region.

这里到处都是争夺盘场景。