He denied taking money but we were sceptical.

他否认收了钱，但我们对此表示怀疑。

Ah, they chide sceptical journalists, but you haven't considered our organisers.

啊，他们斥责那些有怀疑态度的记者们，你们没有考虑过我们的组织者。

" Yeah, okay, " said Ron, in exactly the same sceptical tone as Cedric.

“是吗，好吧，”罗恩说，用的是和塞德里克一模一样的怀疑口吻。

You keep trying to be sceptical though because you get carried away and you begin to see all the evidence through rose tinted spectacles.

但我要尽量保怀疑态度，因为如果你的想法先入为主，那么你就会开始带着有色眼镜去看所有证据。

This is a sceptical age, but although our faith in many of the things in which our forefathers fervently believed has weakened, our confidence in the curative properties of the bottle of medicine remains the same as theirs.

这是一个怀疑一切的时代，可是虽我们对我们祖先笃信的许多事物已不太相信，我们对瓶装药品疗的信心与祖辈一样坚定。

It was criticised by a sceptical British public.

这场开幕式受到了怀疑态度的英国公众的批评。

Mr Mance is sceptical, concluding that restraint will achieve more than ingenuity.

但曼斯先生对此怀疑态度，他断定，约束所带来的成就将超越独创力。

Some scientists, such as Erik Millstone at the University of Sussex, remain sceptical.

一些科家，如苏塞克斯的埃里克·米尔斯通，（对此）怀疑态度。

While many experts have welcomed the move to make acupuncture available on the NHS, some are still sceptical about its effectiveness.

虽已经有很多专家乐意将针灸囊括到英国国家医疗服务体系之内，但是一些人对其疗有质疑。

We should stay sceptical before such protests — if only because, were we to solve one surface worry without drilling into its ultimate cause, we'd simply facilitate its movement elsewhere.

在面对这类拒绝承认的情况前，如果我们只解决表面的担忧，没有追根究底，只会助长强迫症的蔓延。

Mrs. May is on a tour of Europe to ask Mr. Juncker and her Dutch and German counterparts for assurances to try to convince sceptical British MPs to back the agreement.

特蕾莎·梅正在欧洲寻访，并希望容克，荷兰和德国领导人能够给予保证，说服怀疑态度的英国议员同意。

Neuroscientists have always been sceptical that backpropagation could work in the brain.

神经科家一直怀疑反向传播是否能在脑中发挥作用。

Although there has been no war between great powers since 1945, Mr Overy remains sceptical.

尽管自1945年以来国之间没有发生过战争，但奥弗里先生怀疑态度。

So, we get it, Freud was a bit sceptical about Surrealism.

所以，我们明白了，弗洛伊德对超现实主义有点怀疑。

Yet savers have reason to be sceptical that extra domestic investment will produce higher returns.

而，储蓄者有理由怀疑额外的国内投资是否会产生更高的回报。

The Fed has long been sceptical of such institutions, fretting that they would undermine banks.

长期以来，联储一直对此类机构怀疑态度，担心它们会削弱银行。

But the firm provided little concrete information, and given how far ahead it seemed to be compared with academic laboratories working on the same problem, many computer scientists were sceptical of its claim to have created a truly quantum machine.

但是，该公司并未透露任何具体信息。此外，许多电脑科家们对其声称设计出了一台真正的量子计算机心存疑虑，因为这毕竟与钻研同样问题的术实验室相比过于超前。

Mr Belafonte was sceptical of both religion and non-violence (“I wasn't nonviolent by nature, ” he explains, “or if I was, growing up on Harlem's streets had knocked it out of me”), but was won over by King's humility.

贝拉方特不信教，也不信非暴力，（用他自己的话说是“我生来刚烈，就算不使用暴力，在哈林区混，也叫人砸有了。”）却他却被金的谦逊而折服。

But moments of sudden lucidity, with clear, meaningful and memorable last words, are very much the exception in those who die today (and offer reason to be sceptical of many of the famous last words collected in anthologies).

但是在如今去世的人中，那些突清醒、留下清晰、有意义、令人难忘的遗言是很少见的情况（这也让人们有理由怀疑收录在选集里的许多著名遗言）。

I'm sceptical that Cliff does this all the time instead of scrolling social media, because I know he also scrolls social media a lot, but it's a nice standard to aspire to.

我怀疑克里夫是否一直在这样做，也就是不浏览社交媒体，因为我知道他也经常浏览社交媒体，但这是一个很好的标准。