Their status within national scholarly circles is unparalleled.

国际内它们的地位崇高无比。

The researchers were exploring the advantages of scholarly culture.

研究人员正探索文化的优势。

The publisher, fearful of being cheated, forced her to submit to a scholarly examination by a board of educated men, including the colonial governor.

由于害怕受到欺骗，出版商强迫她参加了一场由一群受过教育的，包括殖民地州长内的人命题的考试。

Vestiges was warmly blasted from pulpits throughout Britain and far beyond, but also attracted a good deal of more scholarly ire.

《残迹》不仅受到国内外宗教人士的抨击，也饱受众多界人士的批判。

But this can be refuted by scholarly research.

但这可以被研究反驳。

According to the OECD report, some 75% of scholarly journals are now online.

根据 OECD 报告，目前约有 75%的专业期刊可联网上线阅读。

Now it's a topic of scholarly research.

现却成为研究的主题。

One had a wise and scholarly look and made friendly gestures to me.

有一个人看起来很睿智，充满者气息，她向我做出了友好的姿态。

The institution is known for its scholarly orientation; a relatively large number of its graduates choose careers in academia within five years of graduation, while a relatively low number choose to work in law firms.

耶鲁法院以其方向著称，多数毕业选择毕业后的五年内界就职，而只有少数毕业选择法律事务所工作。

The aim might have been scholarly, but the result was an unexpected children's bestseller.

这种目的可能是性的，但结果却是一本出人意料的儿童畅销书。

Now that is a scholarly career if I've ever seen one!

这是我见过的最院派的涯了！

And other people have published in scholarly journals their Capstone work.

还有刊物上发表了总结性课程论文。

The site will center on scholarly work and thought --- not breaking news, she said.

她说，该网站将以研究和思想为中心，而不是突发新闻。

Are you grasping all this, Ned my friend? asked the scholarly Conseil.

尼德·兰老朋友，您明白了吗？博的康塞尔问。

That's exactly the kind of world that I wanted to create in my classroom when I was a teacher, like a Willy Wonka world of pure imagination, but make it scholarly.

这正是我当老师的时候想课堂上创造的那种世界，就像威利·旺卡性角度的纯想象世界。

Today he'll make his request to travel to the capital city of Edo for a year of martial and scholarly studies, and he needs their support, along with his father's.

因为今天他将会请求前往首府江户，进行为期一年的武和文化修行，而他需要老师们以及父亲的支持。

“Quarantines have become tariffs by another name, ” Mr Harrison states at the beginning of “Contagion”, which moves with scholarly deliberateness from 12th-century Europe through to the globalised early 20th century, to demonstrate how modern-day quarantines evolved.

《疫病蔓延》一书用性的从容笔调从12世纪的欧洲一直写到全球化的20世纪早期，展示了现代隔离检疫的发展过程，哈里森书的开头写道：“隔离检疫已经成了另一种名义上的关税。”

The world's oldest library still in existence, the library at al-Qarawiyyin University in Morocco, which opened in 859 CE, isn't a religious collection but a scholarly one.

世界上现存最古老的图书馆是摩洛哥的 al-Qarawiyyin 大的图书馆，它于公元859年开放，并非用于宗教藏书，而是藏书。

A new scholarly edition of the works of Williams Shakespeare will for the first time credit his 16 century rival Christophe Marlowe as joint author of three plays.

威廉·莎士比亚(Williams Shakespeare)一个新的著作版本将会首次把他16世纪的对手克里斯托弗·马洛(Christophe Marlowe)列为三部话剧的联合作者。

Much of the scholarly work at the Claremont Institute stems from the belief that the American founding is the culmination of centuries of Western political thought.

克莱蒙特研究所的许多工作源于这样一种信念，即美国建国是几个世纪以来西方政治思想的顶峰。