Their status within national scholarly circles is unparalleled.

在国际术圈内它们的地位崇高无比。

The researchers were exploring the advantages of scholarly culture.

研究人员正在探索术文化的优势。

But this can be refuted by scholarly research.

可以被术研究反驳。

According to the OECD report, some 75% of scholarly journals are now online.

根据 OECD 报告，目前约有 75%的专业期刊可在互联网上在线阅读。

Now it's a topic of scholarly research.

现在却成为术研究的主题。

One had a wise and scholarly look and made friendly gestures to me.

有一个人看起来很睿智，充满者气息，她向我做出友好的姿态。

In this realm, what I like to refer to as the scholarly temperament prevails.

我称之为“者风范”（Scholarly Temperament）。

The aim might have been scholarly, but the result was an unexpected children's bestseller.

种目的可能是术性的，结果却是一本出人意料的儿童畅销书。

If you go to his channel, make sure to leave him a kind scholarly comment.

如果你访问那个频道，记住要表现的斯文一点。

Now that is a scholarly career if I've ever seen one!

是我见过的派的生涯！

And other people have published in scholarly journals their Capstone work.

还有生在术刊物上发表总结性课程论文。

The site will center on scholarly work and thought --- not breaking news, she said.

她说，该网站将以术研究和思想为中心，而不是突发新闻。

Are you grasping all this, Ned my friend? asked the scholarly Conseil.

尼德·兰老朋友，您明白吗？博的康塞尔问。

Clear-eyed, sympathetic and scholarly, she spreads the whole canvas, alive with incident and detail, with places and people.

作为一个传记作家，她思维敏锐，富有同情心而且治严谨。她利用鲜活的事件和细节，地方和人物，展示狄更斯的生活全景。

I hope after today's lecture, you will understand that anthropology is not a scholarly field only.

我希望在今天的讲座之后，大家会明白人类不仅仅是一个术领域。

As with the First Amendment commitment to free speech, the scholarly temperament does not come easily.

就像《第一修正案》奉行的言论自由一样，“者风范”得来不易。

This is now changing. According to the OECD report, some 75% of scholarly journals are now online.

个数字现在有所变化。根据 OECD 报告，目前有 75%的专业期刊在互联网上有在线阅读。

And that would require writing more popular works, popular works being frowned upon by the scholarly academy.

而就需要写一些更受欢迎的作品，而那些更受欢迎的作品会与术界的风格背道而驰。

Scholarly excellence alone, has never been the criterion of admission, the sole criterion of admission to Harvard College.

术优秀从来不是哈佛大录取的唯一标准。

We have seen an assault on expertise, an assault on scientific and other scholarly findings—indeed, an assault on truth.

在一过程中，专业知识遭受质疑，科发现和术研究面临考验——事实上，些挑战都是一种对真理的侵犯。