So this is the start of the disadvantage which can subtly affect students throughout their school years and after.

因此，这就劣势的开始，它会潜移默化地影响学生的整个学生生涯及以后。

I think Cherry is better off staying where she is. I don't want to interrupt her school year. But I think we should talk to Cherry about all of this.

我想谢里最好留下，我不想打扰她的学习。但我们最好跟她谈谈这些。

Thank you for watching our penultimate program of the 2014-2015 school year.

感谢收看2014至15学年CNN学生新闻的倒数第二期节目。

So here's what I'm thinking: This school year has been kind of a bust, but if I can get voted as a Class Favorite, I'll go out on a high note.

这个学年过得有点失败，不过我要能入选“班级之星”，那就以善终了。

The sorting of the new students into Houses took place at the start of every school year, but by an unlucky combination of circumstances, Harry hadn't been present at one since his own.

分院仪新生分到各个学院，在个新学年开始的时候。哈利在自己被分进格兰芬多学院以后，由于许多偶然的因素，一直没有现场观看过分院仪。

The $59 million is up from the $56.7 million budgeted for the current school year.

5900 万美元比本学年预算的 5670 万美元有所增加。

By the end of the school year, you will have sent notes to 40 people.

当学年结束时，你差不多给40位老师寄出过便条。

The law's set to take effect next school year.

这项法律将于下学年生效。

Researchers looked at something called athlete exposures, meaning practices or competitions, and they compared data from the 2017-2018 school year with data from four years before that.

研究人员观察了所谓的运动员暴露（指训练或比赛），并将2017-2018学年的数据与四年前的数据进了比较。

I don't want to interrupt her school year.

我不愿意打断她这个学年。

Parents in the Charleston County School District in South Carolina have had the option to send their children for five-day-a-week in person learning since the school year begun.

自开学以来，南卡罗来纳州查尔斯顿县学区的家长以选择周5天送孩子去学校学习。

It's a time when students forget some of what they've learned during the school year and it's expected to be worse because of corona virus shutdowns.

夏季本就一个学生会遗忘上学时所学知识的时间段，而由于冠状病毒造成的停学，这种情况估计会更糟。

As the new school year starts in France this week, some students may find themselves having withdraw or as the Education Minister calls it, a digital detox.

法国学校的新学期将在这周开始，有些学生能发现他们的生活少了点什么，用法国教育部长的话说，电子解毒。

It's peak often coincides with the start of the school year. Tyler.

其高峰通常在学年伊始的时候, 下面连线Tyler。

Now, I think this probably comes from a lot of teachers at school years ago when you were growing up and the way English was presented and practiced was that it's just very hard work.

我想这能因为很多年前在你成长的过程中，学校里的很多老师都让你觉得学习英语非常困难。

I'm here because I want to talk with you about your education and what's expected of all of you in this new school year.

我要和你们谈一谈你们一个人的教育以及这个新学年对你们所有人的期望。

Now this is going to be our last week together before the show goes on summer hiatus, so what do you say we get our engine started and go all gas, no brakes and finish this school year strong.

这将我们在暑期档停播前的最后一周，所以让我们发动引擎、全速前进、不刹车、强势结束这个学年怎么样？

You're literally ready for anything after the school year.

你已经为毕业后的一切做好了准备。

MCMORRIS-SANTORA: Even while academics may not be the focus of this school year anymore, schools across the country have stepped into other roles.

尽管学术知识能不再本学年的重点了，但全国各地的学校都开始扮演其他角色了。

Yeah, you have passed.Back home and be well prepared for your new school year.

确实，你已经通过了，回去好好为你的新学期做准备吧。