Trust me. Kim wants more from you than scintillating prose.

相信我 金姆想从你那儿得到的不只优美的散文。

He lay perfectly still in the grass, his shirt open over his sculpted, incandescent chest, his scintillating arms bare.

他静静地躺在草地上，看上去是那么的完美，他的衬衫敞开着，露出宛如雕刻成的，光辉夺目的胸膛，他闪闪发光的手臂袒露着。

They sometimes seemed too exciting for that: sweeping stairways, soaring glass, razor-sharp angles, scintillating slopes.

它们有太令人兴奋了，以至于无法做到这一点：大规模的楼梯、高耸的玻璃、锋的角度、闪闪发光的斜坡。

His last name and his zip code? scintillating details.

他姓什么 住址邮编 细节中的细节。

What scintillating chitchat from Miss Lister?

斯特小姐写了什么好玩的吗？

Her complexion is dark, but it is the lustrous darkness of a sword-blade, keen and scintillating.

她的肤色很黑， 但却是剑刃般的光泽黑暗， 锐而闪烁。

And that day would happen, December 1990, LSU versus Arizona, Dick Vitale comes in the locker room and gives a scintillating speech.

那是在1990年的12月，路易斯安那州立大学对桑那，迪·维塔勒走进更衣室，发表了一场精彩的演讲。

" Excellent, Watson! You scintillate to-day. Suggest Christie or Sotheby. Your delicacy prevents your putting a price for yourself" .

“好极了，华生！你今天闪闪发光。建议佳士得或苏富比。你的精致使你无法为自己定价” 。

There is saying in American educational circle that Harvard University is the crown of American universities and the scintillating jewel in the crown is Harvard Business School.

哈佛大学是美国大学的王冠，而王冠上那颗璀璨的明珠就是哈佛商学院。

So, ladies and gentlemen, our viewers at home, or in the workplace, or wherever you may be watching this scintillating final round of food challenge.

所以，女士们、先生们， 我们的观众在家里、在工作场所，或者在任何地方观看这场精彩的最后一轮食物挑战赛。

But if I may quote the scintillating words of the good Dr. Loring, a bastardly bastard with a little black bag, stay away from my wife, Marlowe.

但如果我可以引用好心的洛林博士的精彩话语， 一个背着小黑包的混蛋， 离我妻子马洛远点。

The sunrise burned red in a pure sky, the shadows on the rim of the wood-lot were darkly blue, and beyond the white and scintillating fields patches of far-off forest hung like smoke.

日出在纯净的天空中燃烧成红色， 林地边缘的阴影是深蓝色的， 在白色和闪烁的田野之外， 远处的森林一片片像烟雾一样悬着。

A very long silence succeeded.  What struggle there was in him between Nature and Grace in this interval, I cannot tell: only singular gleams scintillated in his eyes, and strange shadows passed over his face.

很长一段间的沉默成功了。在这段间里，他在自然与优雅之间发生了什么斗争，我说不出来：他的眼睛里只有奇异的光芒闪烁，奇怪的阴影掠过他的脸。