Trust me. Kim wants more from you than scintillating prose.

相信我 金姆想从你那儿得到不只优美散文。

They sometimes seemed too exciting for that: sweeping stairways, soaring glass, razor-sharp angles, scintillating slopes.

它们有时似乎太令人兴奋了，以至于无法做到这一点：大规模楼梯、高璃、锋利角度、闪闪发光斜坡。

He lay perfectly still in the grass, his shirt open over his sculpted, incandescent chest, his scintillating arms bare.

他静静地躺在草地上，看上去是那么完美，他衬衫敞开着，露出宛如雕刻成，光辉夺目胸膛，他闪闪发光手臂袒露着。

His last name and his zip code? scintillating details.

他姓什么 住址邮编 细节中细节。

Maybe one has a particular scintillating featured to it, and that gets borrowed by other ones.

或许某个神话具有某种特别引人入胜特色，因而被其他神话所借鉴。

Her complexion is dark, but it is the lustrous darkness of a sword-blade, keen and scintillating.

她肤色黑， 但却是剑刃般光泽黑暗， 锐利而闪烁。

And that day would happen, December 1990, LSU versus Arizona, Dick Vitale comes in the locker room and gives a scintillating speech.

那是在1990年12月，路易斯安那州立大学对阵亚利桑那，迪·维塔勒走进更衣室，发表了一场精彩演讲。

But they also have this just scintillating attacking rugby that they can layer on top of it.

但他们还拥有这种令人眼花缭乱进攻型橄榄球，能够在此基础上进一步施展。

Examining about 30 metres, 100 feet of chart paper every day, Belle quickly learned to recognize scintillating sources.

每天检查约30米、100英尺图表纸，贝尔快学会了识别闪烁信号源。

What scintillating chitchat from Miss Lister?

利斯特小姐写了什么好玩吗？

There is saying in American educational circle that Harvard University is the crown of American universities and the scintillating jewel in the crown is Harvard Business School.

哈佛大学是美国大学王冠，而王冠上那颗璀璨明珠就是哈佛商学院。

So, ladies and gentlemen, our viewers at home, or in the workplace, or wherever you may be watching this scintillating final round of food challenge.

所以，女们、先生们， 我们观众在家里、在工作场所，或者在任何地方观看这场精彩最后一轮食物挑战赛。

I'm telling you now, what they did to Atletico, who are a team, okay, they're not in scintillating form, Atletico, but you know what they do.

我跟你说啊，他们对马德里竞技队做那些事，那可是一支队伍，好吧？虽然马竞最近状态一般，但你得知道他们到底有多厉害。

This retelling of the West's story scintillates with its focus on the unexpected and on the interstices between realms and eras rather than on history's big, solid bits.

这种对西方故事复述之所以精彩，是因为它关注是意想不到事情以及不同领域和时代之间间隙，而不是历史上重大而扎实部分。

And what that meant is something that appeared to be a really good scintillating tale, the more you looked into it, the less scintillating it appeared to be.

这意味着什么？ 乍看之下，似乎是一个引人入胜、精彩纷呈故事，但深入探究后， 却发现其魅力逐渐消退， 不再那么令人兴奋。

What struggle there was in him between Nature and Grace in this interval, I cannot tell: only singular gleams scintillated in his eyes, and strange shadows passed over his face.

在这段时间里，他在自然和恩典之间发生了怎样斗争，我说不清：只有他眼中闪烁着奇异光芒，奇怪阴影从他脸上掠过。

The sunrise burned red in a pure sky, the shadows on the rim of the wood-lot were darkly blue, and beyond the white and scintillating fields patches of far-off forest hung like smoke.

日出在纯净天空中燃烧成红色， 林地边缘阴影是深蓝色， 在白色和闪烁田野之外， 远处森林一片片像烟雾一样悬着。

A very long silence succeeded.  What struggle there was in him between Nature and Grace in this interval, I cannot tell: only singular gleams scintillated in his eyes, and strange shadows passed over his face.

长久沉默之后，我无法说清他在这段时间里，天性和恩典之间经历了怎样斗争：只见他眼中闪烁着奇异光芒，脸上掠过怪异阴影。