That's fine, go ahead and scoff.

没关系，你们尽管嘲笑我。

" Oh, as if you care about that! " scoffed Hermione.

“得了吧，你才不关心这个呢！”赫敏讥笑道。

No, Rob. He scoffed only 7 in one minute.

不，罗伯。他一分钟只狼吞虎咽下7块。

He was ridiculed and scoffed at, just as we have been ridiculed.

却受到讥讽和嘲笑，就像我们曾受到嘲笑那样。

His critics see this as hubris - you know, the president who scoffed at COVID-19 and now catches it.

他的批评者认为这是狂妄自大，曾嘲笑新冠肺炎的总统现在感染了。

Upon being served Cornelius scoffed and sent them back he deemed the fries soggy and not crispy enough.

尼利厄斯吃了一顿后，又把他送回去，他认为薯条很软，还不够脆。

The charlatan scoffed. “Your magic is more than equal to that fool's imagination, ” he assured her, and he retired to the castle, well pleased with his own cleverness.

江湖骗嗤之以鼻。“你的魔法完全付得了那个傻的想象力。”他向她保证后便回城堡了，并为自己的聪明沾沾自喜。

4 The One enthroned in heaven laughs; the Lord scoffs at them.

4 那坐在天上的必发笑．主必嗤笑他们。

Prince Charles scoffed at these ideas, asking why it was really necessary.

查尔斯这些想法嗤之以鼻，问她这有必要去做吗。

She made a scoffing sound. That's crazy.

“这太疯狂了。”

Russian diplomats across Europe scoff at western claims that an attack is imminent.

欧洲各地的俄罗斯外交官西方声称即将发生袭击的说法嗤之以鼻。

And at first, she scoffed at the idea, said she gets threats all the time.

一开始，她这个称她一直遭受威胁的想法嗤之以鼻。

Prince Charles, he scoffed at these ideas, asking why it was really necessary.

查尔斯这些想法嗤之以鼻，问她这有必要去做吗。

I'm sorry, but sometimes they need help. That's fine. Go ahead and scoff. You know there're a lot of things outa there that I don't believe in, but that doesn't mean they're not true.

不起，有时候他们需要帮助。又来了很好，嘲笑我吧。我不相信很多事情… 但这不表示就不是真的。

Readers may scoff when he describes a " burst" of inflation troubling the economy, or labels Jerome Powell, today's Fed chair who has looked hapless as inflation has risen, a " consummate 21st-century central banker" .

当他形容通胀“爆发”困扰美国经济时，或者称在通胀上升之际看起来很倒霉的现任美联储主席杰罗姆·鲍威尔是“完美的21世纪央行行长”时，读者可能会嗤之以鼻。

When accounts of Boris and Carrie Johnson's refurbishment of their Downing Street flat quoted a visitor scoffing at the previous incumbents' " John Lewis nightmare" , it located the stores within the subtle gradations and snobberies of the English class system.

当鲍里斯和卡莉·约翰逊他们的唐宁街公寓进行整修的报道中，引用了一位访客前任经营者的 “约翰·刘易斯的噩梦” 的嘲笑，它将这些商店置于英国阶级制度的微妙渐变和势利中。

Hassan scoffs at recent Israeli estimates that Hezbollah can fire 4,000 precision rockets and missiles daily into Israel during the early stages of a new conflict, compared with 100 per day in 2006.

据以色列最近估计，真主党在新冲突初期每天可向以色列发射 4000 枚精确火箭弹和导弹，而 2006 年每天只能发射 100 枚，哈桑这样的预估嗤之以鼻。

But accessible is a word scoff at by some disabled like Franck Maille, go for a tour with Maille, a Paralympic winner himself on Paris's most accessible public transport systems.

但是无障碍这个词被一些残疾人嘲笑，比如弗兰克·梅勒，他也是残奥会冠军，我和他一起乘坐了巴黎最无障碍的公共交通系统。

Critics have scoffed at me for trusting that once women are in power, they will help one another, since that has not always been the case.

我相信，一旦女性进入权力高层就能彼此扶持。尽管评论家们此大加嘲笑，因为事实并不总是如此。

Mr McGregor insists that, with time, an equivalent British donor base of up to 1m is eminently achievable; others scoff at that.

McGregor还表示，在本次英国竞选中，英国类似地筹到100万以上经费，这显然不难做到；但其他人此嗤之以鼻。