Mrs. Bennet deigned not to make any reply; but unable to contain herself, began scolding one of her daughters.

班纳特太太没有理睬他，可是忍不住气，便骂起女儿来。

Scolding, spanking, shaming him, reiterating that the parents didn't want him to do it — none of these things kept the bed dry. So the parents asked: " How can we make this boy want to stop wetting his bed" ?

责骂，打屁股，羞辱… … 一切都无济于事，小男孩照样尿床。 这对夫妇思忖：怎样才可以促使儿子夜晚睡觉不尿床呢？

It looks like you're scolding us.

你似乎在指责我们。

One day, as she was scolding me, I suddenly threw a question at her.

一天，她训斥我时，我冷不防向她提了个问题。

What if someone accidentally spills scolding hot coffee on you? And what if it rains?

如果有人不小心把热咖啡泼到你身上怎么办？下起雨了又怎么办？

Inside the abbey the Tang Monk was scolding his companions.

道观里，唐僧正在责备他的徒弟们。

Many found his scolding sexist. Cameron issued an apology.

许多人认他这是性别歧视的言论。后来卡梅伦发表了道歉明。

So she was scolding the man about his rude behavior.

于是她开始责备那个男人，批评他的无礼。

On our right, the German wife began scolding her husband.

我们的右边，那个德国妇女开始喋喋不休地数落她的丈夫。

When he came outside again a little after seven he was reminded of the conversation because he heard Mrs. Wilson's voice, loud and scolding, downstairs in the garage.

七点过一点他再到外面来，才想起了这番谈话，因他听见威尔逊太太在破口大骂，就在楼下车里。

And the pang of rejection rise up in me and then the voice of shame scolding me, " You are a grown woman, stop crying over a job" .

我心中涌起拒绝的痛苦，然后羞耻的责骂我：" 你是个成女人，不要工作而哭泣。"

It was nice to have a man fussing and clucking and scolding, even if it was only that old maid in pants, Frank Kennedy. It was especially soothing after Rhett's brutal treatment.

有这么一个男人，便是弗兰克·肯尼迪这样婆婆妈妈的男人也好，在身边忙活，咯咯地叫，疼爱地责怪她，那有多美呀！在刚刚受过瑞德的冷遇之后，便尤其感到惬意了。

In November, Erdogan thumbed his nose at Western critics by purchasing a Russian-made air-defense system while scolding NATO allies for not offering him a better deal.

去11月，埃尔多安一边购入俄罗斯制造的防空系统，一边责骂北约盟友不给他提供更好的交易，对西方评论家们是不屑一顾。

The barber gave me a bright, scolding laugh, his dark eyes narrowing above wrinkles that suggest he had at least sixty fallen yellow leaves himself.

理发师对我灿烂地笑了，笑意中带着几分责备。他的黑眼睛眯缝起来，聚起一堆皱纹，他至少有六十岁了。

Her scolding carried after them on the still air, mingling with the little boy's yells—" You bust slug! You bust slug! "

他们走了很远，还听见寂静的空气中传来她的叫嚷，其中还夹杂着小男孩的哭喊——“你把虫虫踩爆了！你把虫虫踩爆了！”

Ferdinand E. Warren, a commercial artist, used this technique to win the good will of a petulant, scolding buyer of art.

费迪南德·E。沃伦从事商业艺术设计，曾运用上述技巧赢得了一位脾气古怪、总爱吹毛求疵的买家的好感。

" However, the counselor's approach felt more like scolding and personal judgment rather than professional guidance, " Lin recalls.

“然而，咨询师的方式更像是责备和个人批判，而不是专业指导，”林回忆说。

Tragedies and cravats, poetry and pickles, garden seeds and long letters, music and gingerbread, rubbers, invitations, scoldings, and puppies.

悲剧剧本和领巾，诗和泡菜，园花种子和长信，乐谱和姜饼，橡皮套鞋和请柬，还有指责信和小狗。

As soon as we arrived in the red room, I became quiet again, and the two servants both started scolding me.

一进红房子，我又安静下来，两个仆人开始训斥我。

Mom, what do you think of this bag? His mother praised her son rather than scolding him.

妈妈，你觉得这个包怎么样？他的母亲没有骂他反而称赞她的儿子。