The wheels scooped up stones which hammered ominously under the car.

车轮搅的石块锤击车身，发出不祥的锤击声。

The deck of the specially made vessel is able to sink below the water's surface, so it can scoop up, so to speak, massive equipment like inoperable cruise ships or more commonly offshore oil and gas structures.

这艘特制船只的甲板可以沉到水面以下，所以可以说，它可以打捞大型设备，比如无法操作的油轮或者更常见的近海石油天然气结构。

High tide sent water rolling down streets and into homes. In Quincy, dozens of residents had to be rescued by trucks and scooped up by front loaders.

巨浪将海水送进街道和房屋里。 在昆西，数十名居民不得不被卡车救出，并被前装载机铲平。

Then I scooped them up and put them in an envelope.

然后把它来装进信封里。

This latest mission involved the spacecraft's robotic arm scooping up rocks from the surface of the moon, and also having a two-meter-long drill retrieving soil samples from underground.

最近的这次任务是用宇宙飞船的机械臂从月球表面捡岩石，还有个两米长的钻机从地下提取土样本。

And that's when it scooped me up and I was like... then I saw it.

然后它就把我给铲来了，我当时就......然后我就看到了它。

Hell that might even be better, especially if you scooped up a worm with it.

该死的是那有可能还更好，尤其是如果你舀到了子。

After they finished eating, Daisy scooped up the plates and put them in the sink.

他吃完后，黛西把盘子舀来放在水槽里。

" I feel like I'm trying to scoop up floodwater with a spoon."

“我感觉我在试用图勺子舀洪水。”

Squid Game scooped up the trophy for best director.

《鱿鱼游戏》获得了最佳导演奖。

Right rib cage scoops up to get a little sunshine here.

右胸腔向上，在这里感受阳光。

If a nest is poached, the decoy is scooped up, too.

如果有人偷猎了海龟巢，诱饵也会被挖走。

Harry turned-Ron was hurriedly scooping up his miniature Krum-the three of them started across the clearing-but before they had taken a few hurried steps, a series of popping noises announced the arrival of twenty wizards, appearing from thin air, surrounding them.

哈利转过身——罗恩赶忙从地上抄他的克鲁姆小塑像——三个人开始穿过空地——可是他慌慌张张地才走了几步，就听见连串噗噗噗的声音，二十个巫师从天而降，把他团团围住。

They spent most of the day inside the tent, huddled for warmth around the useful bright blue flames that Hermione was adept at producing, and which could be scooped up and carried around in a jar.

他白天大部分时间都呆在帐篷里，围绕团蓝色温暖的火焰周围，赫敏已经能非常熟练地施放这种魔法了，那火焰还能用铲子铲来，放到罐子里去。

A few private companies, including GSR and Barron's Metals Company, have scooped up a couple of dozen metric tons of the nodules on exploratory missions, and are now pressuring the ISA to approve commercial operations.

包括GSR和Barron 's Metals Company在内的几家私营公司已经在探索任务中获了几十吨的结核，现在正向ISA施压，要求其批准商业运营。

“It's all right, Professor, it's all right! ” said Harry loudly, his hands shaking so badly he could hardly scoop up the sixth gobletful of potion; the basin was now half empty.

“没事的，教授，没事的！”哈利大声说，他的手抖得太厉害了，几乎舀不第六杯药水了。石盆已经空了半。

" Oh, don'you worry abou'that, I've got a great load o'lessons planned, " said Hagrid enthusiastically, scooping up his dragon steak from the table and slapping it over his eye again.

“哦，别担心，我准备了堆的内容，”海格兴致勃勃地说，又从桌上拿龙肉敷在眼睛上。

" Oh for heaven's sake, " she snapped, now directing her wand at a dustpan, which hopped off the sideboard and started skating across the floor, scooping up the potatoes.

" 哎呀，天哪。" 她恼火地说，又用魔杖对着个侧立的簸箕点了下。簸箕立刻就跳了来，在地板上滑来滑去，把土豆个个撮了来。

To add to Tory woes, the UK Independence Party, which scooped up six council seats in 2013 along the route, is making hay on the issue.

新晋的托利党敌人、2013年在沿线捞得了6个议会席位的英国独立党正借此事获取私利。

Ove stands there for a few moments, catching his breath; he furtively scoops up the envelope with his final instructions from the mat before he ambles off after her.

欧维站住片刻，喘了口气，然后跌跌撞撞地跟着。