In other respects the scorecard is more mixed.

从其他方面看，评估本次行动的因素更加错综。

Your scorecard may look something like this.

你的记分卡可能看起来是这样的。

Can you just give us a rundown of the scorecard?

你能介绍一下他们的成绩吗？

The least resilient, according to their scorecard, are Brazil, Indonesia, Mexico and South Africa.

根据它们的记分卡，最不具弹性的国家是巴西、印度尼西亚、墨西哥和南非。

European countries are also behind on the other criterion of a covid-19 scorecard, the economy.

欧洲国家在新冠记分卡的另一个标准——经济方面也落后。

And, so did the ruthless dictator Augusto Pinochet in Chile — which rather marked down the democratic scorecard of neoliberalism.

此外，智利的冷酷独裁者奥古斯托·皮诺切特也是如此——这大大降低了新自由义的民得分。

And politicians on the basis of a scorecard of how exactly they're improving citizen lives.

而政客们可以就他们提升公民生活质量的程度评分。

Uh, check your spectral scorecard, ghost Lily.

再看看你的记分卡 鬼魂莉莉。

I know I might need a scorecard here, Mr. Landry.

我大概需要个记分牌。

So if you're very curious, you can check out the scorecard and see that for yourself.

所以如果你很好奇，你可以查看记分卡并亲自看看。

I don't give a shit what the scorecard says.

我不在乎比分。

In terms of what’s on the official scorecard, Pichushkin did not come out victorious.

就官方记分卡上的内容而言， 皮丘什金并没有取得胜利。

Or better yet, create a weighted scorecard, which is a sheet where you assign bigger point values to your bigger priorities.

或者更好的做法是，创建一个加权的记分卡，在这个表格中，你可以为你更重要的事情分配更大的分数。

The imperfect scorecard for this game is the balance-sheet, the statement of what a firm owns and owes.

这个游戏的不完美记分卡是资产负债表，即公司拥有和欠债的报表。

Write down all your daily behaviors on a habits scorecard, from the moment you wake up until the moment you go to bed.

在习惯记分卡上写下你所有的日常行为，从你醒来的那一刻开始，一直到你睡觉的那一刻。

OK, so I got my bowling shoes, my ball, our names on the scorecard, so now, how the heck do I play this?

好的，现在我穿上了保龄鞋，拿到了我的鞋，我的名字也在分数卡上了，怎么打保龄球呢?

This work is just beginning. In the coming weeks and months, we’ll continue to improve the Scorecard based on what we learn from students, parents, counselors, and colleges themselves.

这项工作刚刚开始。在未来的几个月里，我们将通过从学生、老师、顾问以及学校自身了解到的信息继续改进评分规则。

The scorecard is very mixed and there've been some democratic systems that have been extremely resilient and robust at anticipating it and some that have got it wrong.

影响的因素有很多，而且一直有一些民体系对它预测应对得极其有韧性和顽强，而有一些则估计错误。

Well, what scorecard are you looking at, because we just got them to give up half their war chest just to stay in the fight.

你这比分是哪里看到的，他们仅仅为了能够继续参战就放弃了一半的战争基金。

Puzzles can also have a social aspect, whether that's making it easy to share your scorecard on social media, or the fact that people are keen to help each other find clues and come up with the answer.

谜题也可以有社交方面，无论是在社交媒体上分享你的记分卡变得容易，还是人们热衷于互相帮助寻找线索并提出答案。