The skipper, he blew a whiff from his pipe, And a scornful laugh laughed he.

吐了一口烟，船长哈哈笑着，不屑一顾地。

Heathcliff, having stared his son into an ague of confusion, uttered a scornful laugh.

希刺克厉夫盯着他的儿子，盯得他儿子慌张打颤，他发出一声嘲弄的笑声。

(scornful) Grab a spoon. Do you know how long it's been since I've grabbed a spoon? Do the words 'Billy, don't be a hero' mean anything to you?

“拿起勺子… ”你知道我多久没拿勺子了吗？难道“比利，别逞英雄”这句话对你没意义？

" He my cousin! " cried Cathy, with a scornful laugh.

“他，我的哥！”凯瑟琳叫着，讥嘲地大笑一声。

'He can't be my cousin! ' cried Cathy, with a scornful laugh.

“他不可能是我的哥！”凯茜讥笑着喊道。

The Saab is so full of people when Ove drives away from the hospital that he keeps checking the fuel gauge, as if he's afraid that it's going to break into a scornful dance.

从医院出发时，欧维这辆萨博里塞满了人，他时不时瞥一眼油，像担心它会蹦跶出来为他跳上一段鄙夷的舞蹈。

When the butler brought back Wolfshiem's answer I began to have a feeling of defiance, of scornful solidarity between Gatsby and me against them all.

什么人都没来，只有更多的警察、摄影师和新闻记者。等到男管家带回来沃尔夫山姆的回信时，我开始感到傲视一切，感到盖茨比和我可以团结一致横眉冷对他们所有的人。

Oh! I don't wonder he looked so scornful at me! I'm a sort of strange-thoughted sometimes, they say; but that's only haphazard-like.

啊！难怪那么轻蔑地看着我呢！他们说，我有时有点儿想入非非；可那仅仅是偶然现象。

Nobis, who had listened to him with his customary scornful smile, answered coldly: " No, sir" .

诺琵斯听着，依然像平时一样冷笑。先生问他，他只是冷淡地回答：“不，没有什么。”

Even some Republicans expressed alarm at the court after the leaked draft of Justice Alito's scornful dismissal of Roe.

在阿利托法官轻蔑地驳回罗伊案判的草案泄露后，连一些共和党人也对最高法院示了担忧。

Then his face grew bitterly scornful.

接着，他的面容一变而为鄙夷不屑的样子。

His brief answer was so scornful that it made my question, natural though it was, seem absurd. I reflected for a minute or two.

他那短得不能再短的回答使得我提出的问题（尽管我的问题提得很有道理）显得非常荒谬。我想了一两分钟。

' was the reply, accompanied with a scornful look.

'是回答，伴随着轻蔑的情。

I just swept her one scornful look and then I forgave her.

我只是轻蔑地扫了她一眼，然后原谅了她。

On the contrary, he was scornful and heaped irony upon their heads.

相反，他轻蔑地嘲讽他们。

As She withdrew, She cast upon Lorenzo a scornful smile.

当她退出时， 她向洛伦佐投去一个轻蔑的微笑。

Archie's answer was a deep scornful breath.

阿奇的回答是一声深深的轻蔑。

Even her great beauty is blotted out of one's memory by her scornful ways'.

甚至她的绝世美貌也会被她轻蔑的举止从人们的记忆中抹去。

She reproached herself bitterly for those scornful words.

她为那些轻蔑的话狠狠地责备自己。

With a scornful self-reliance, she asked herself, What did anything matter—and went on.

带着轻蔑的自力更生， 她问自己，有什么重要的——然后继续说下去。