The guard looked at the old man in rags scornfully.

门卫蔑地打量这个衣衫烂缕的老人。

Glancing at her scornfully, he told her that the dress was sold.

蔑地看了她一眼后，他便告诉她那件衣服已经卖出去了。

" No" ! This answer rang out scornfully.

" 不对！" 这一声回答蔑而响亮。

" That's only a story, " he said scornfully.

" 这只是吓小孩的故事，" 他不屑地说。

" Only his tokar was burned, " said Dany scornfully.

" 不过烧了他的托卡长袍。" 丹妮蔑地说。

" You'll make yourself ill, " she said scornfully.

" 你要自找苦吃吗？" 她带着蔑视的神气说。

" You think so, do you? " said Professor McGonagall scornfully.

“你这么认为吗？”麦格教授蔑地说。

" Friends, don't make me laugh, " said Lavender scornfully.

“朋友？别逗我笑了。”拉德蔑地说。

" You're just afraid to die" ! she said scornfully.

" 你怕死！" 她蔑地说。

" That is no answer, " she said scornfully.

" 这不是答案。" 她蔑地说。

" And do you know why I disappeared? " Edmond asked scornfully.

“那你知道我为什么会消失吗？”爱德蒙蔑地说道。

" You're a dwarf, " Young Griff said scornfully.

" 他不过是个侏儒，" 小格里芬谴责地说。

" I suppose you like the way Phlegm says 'Any', do you? " asked Ginny scornfully.

“我想，你大概是喜欢黏痰叫你'阿利'时的那副腔调吧，是不是？”金妮蔑地问。

" That, " she said scornfully. " Tyrion asked me about that" .

" 这事，" 瑟曦厌恶地说，" 提利昂也问起过。"

To have his love used so scornfully!

他的爱却被如此蔑地利用！

The old woman tossed her head scornfully.

老太婆蔑地摇了摇头。

The Yogi who told me shrugged his shoulders rather scornfully. '

告诉我的瑜伽士蔑地耸了耸肩。

" Three, " said Lem scornfully, " but one a woman and Vother in chains, you said so yourself" .

" 三个？" 柠檬嗤之以鼻，" 一个是女人，一个戴铁链，你自己说的。"

'Bound in honour, ' said he, scornfully.

“受荣誉约束， ” 他蔑地说。

The others raised their voices scornfully.

其他人蔑地提高了声音。