We are both scoundrels, Scarlett, and nothing is beyond us when we want something.

我们俩都是无赖，想要什么就得到什么。

Now, I have been...I've been a scoundrel in my life.

我曾经… … 我曾是个无赖。

I think we were all pleased to lose the scoundrel at so small a price.

我觉得大家都为这么便宜就甩掉了这个恶棍而感到高兴。

My hat! You scoundrel! I need my hat!

我帽子！你这个无赖！我要我帽子！

For how can a silly piece like yourself tell a good man from a scoundrel?

不然，像你这样傻丫头，怎楚好人和坏蛋呢。

" Oh, the scoundrels" ! cried Passepartout, who could not repress his indignation.

" 这些坏蛋！" 路路通大叫一声，他简直忍不住心愤怒了。

Ah yes, wormholes — the last refuge of scoundrels and desperate physicists.

啊，是，虫洞——坏坏和绝望物理学家庇护所。

You've got to help me. - You know this scoundrel?

你得帮我。- 你认识这个败类吗？

The man filming yells no, no, no, Prophet Jonah, this is gone. God, these scoundrels.

拍摄男子大喊不，不要，不，先知约拿，都没了。天啊，这帮无赖。

" Braggarts and rogues, dogs and scoundrels, drive them out, Harry Potter, see them off! "

“吹牛大王、混蛋、臭流氓、无赖，把他们赶出去，哈利·波特，把他们打退！”

I know you, you scoundrel! I have heard of you before. You are Holmes, the meddler.

我认识你，你这个无赖！我早就听说过你。你是福尔摩斯，一个爱管闲事人。

The Yankees and the scoundrels teamed up with them have got me where they want me.

北方佬和那帮追随他们恶棍已经把我带到他们所需要地步了。

" If you keep on drinking rum, the world will soon be free of a dirty scoundrel! "

“如果你还不戒酒，这世界上很快就会减少一个十足混蛋！”

I'll show these scoundrels I'm an honest woman, said my mother.

我要让那些流氓知道，我是个诚实女人，母亲说。

" Oh, " cried the farmer with his last breath, " I am rightly served for pitying a scoundrel."

“噢！”农夫在奄奄一息时候大叫，“我刚才竟然同情并服务了一个无耻恶棍！”

'I suppose you are arresting me for being concerned in the death of that scoundrel Drebber, ' he said.

'我想你们抓我，是认为我和那个坏蛋锥伯被杀有关吧。'

I shouldn't have given the old scoundrel shelter. Everyone told me so but I wouldn't listen.

人人都那样劝过我，可是我没有听。

'Money! ' said the squire. 'Of course Flint had money! Those scoundrels were after it.'

“钱！”乡绅喊道。“弗林特当然有钱！那帮匪徒找就是钱。”

'And who's that? ' cried the squire. 'Name the scoundrel! '

“对谁？”乡绅喊道。“把那混蛋名字说出来！”

" It is nobody I know, " he said, examining it carefully, " but it does look a scoundrel" .

" 不是我认识人，" 他说，仔细检查着那个影子，" 看上去像个无赖。"