He was scrambling back onto the chest of drawers when Uncle Vernon hammered on the unlocked door - and it crashed open.

他正在重新爬上五斗橱时，弗农姨父捶响了那扇没锁好的门——门开了。

So it left them kind of scrambling.

这使他们陷入了混乱。

The Biden administration's been scrambling to contain the fallout.

拜登政府一直在努力控制影响。

And now you're scrambling to go home.

现在你又急着赶回家。

This is where rescue workers are scrambling to find any additional survivors.

救援人员正忙着寻找更多的幸存者。

Researchers have been scrambling to find the cause.

研究人员一直在努力寻找原因。

And when I was in college, I had a lot of friends who always seemed to be scrambling to get these things done at the last second.

上大学的时候，有很多朋友，他们似乎总是在最后一秒匆忙完成这些情。

European nations are also scrambling to get their citizens out of Kabul.

欧洲国家也在争先恐后地将他们的公民接出喀布尔。

They send publishers and editors scrambling for countermeasures.

他们让出版商和编辑疲于应对。

Emergency crews are scrambling to evacuate hundreds of thousands of people from flooded communities, and rescue residents stranded on rooftops.

在这个被洪水淹没的社区里，救援人员正争分夺秒地疏散数十万群众，营救被困在屋顶上的居民。

When everybody scrambles, it's like everyone scrambling to go through a revolving door.

每个人都在手忙脚乱，就像每个人都在抢着穿过一扇旋转门。

A measles outbreak in Washington State has health officials scrambling to contain it.

华盛顿州爆发的一场麻疹疫情使得卫生官员们争相对其进行控制。

Everyone's scrambling and trying to figuring out what do we do. Do we sue everybody?

所有人都一筹莫展想知道该如何应对。要把所有人都告上法庭吗？

So one morning, when our commanding officer heard on the radio that a General Frost was expected just afternoon, he sent us scrambling to the flight line with our instruments.

因此， 一天早上，们的指挥军听到无线广播中说有一位名为 Frost的将来会在午后来到基地时，他马上让们带上乐器，火速赶往停机坪那边。

And while working parents are scrambling to figure out child care plans for those students who will be home, others are trying to figure out transportation for those who will be in school buildings.

于是，在工作的父母忙于为在家中的学生定制照顾计的同时，其他人在努力为要上学的学生解决交通问题。

Many workers are scrambling to seek new opportunities.

许多工人都在争先恐后地寻找新的工作机会。

Financial institutions are now scrambling to prepare for the inquiry's final recommendations, due in February.

金融机构现在争先恐后地为调查的最终建议做准备，日期定于2月。

Finally, the authors performed a reversed scrambling process on the now-damaged system.

最后，作者们在现已损坏的系统中进行了反向置乱处理。

We have a tie game! Meanwhile they're scrambling in the alley.

平局！同时，中野确是一片混乱。

Reading the paper in bed, sipping coffee, scrambling an egg or two.

躺在床上读读报纸 品品咖啡 来一两个炒蛋。