Baz, Ebbers was supposed to be working with the scrap heap.

巴兹，应该由埃伯斯处理那堆剩菜。

Even androids end up on the scrap heap.

就连机器最后也会被扔到垃圾堆。

Incredibly, only one in every fifty components fails its quality test, and send back to the scrap heap.

竟然只有五十分之一的零件无法通过品质检测，成为回收废金属。

We can finally consign my old bird to the scrap heap.

我们终于可以把我的进废品堆了。

They've talked about people sort of confined to the scrap heap because they're not entitled to support with back-to-work help.

他们提到有些被当作废料堆处理，因为没有获得重返工作岗位的帮助。

And it's a compelling kind of ideological story, which is that we shouldn't be just abandoning people to the scrap heap.

这是一个引入胜的意识形态故事，它传达的是：我们不应将们简单地抛弃， 任其自生自灭。

Some of that is, can the Luke Garza's and Josh Minots and some of these guys that they picked up off the scrap heap this summer show that they are guys who could be contributors moving forward?

其中一部分在于，卢克·加尔扎、乔什·米诺特以及今夏从自由球员市场捡漏签下的这些球员，能否证明自己未来能够成为球队的有力贡献者？

American steel makers also had scrap heaps whose size astounded the foreign observers; they never hesitated to discard the most expensive plants if by so doing they could reduce the cost of steel rails by a dollar a ton.

美国钢铁制造商也有废料堆，其规模令外国观察家大吃一惊。他们毫不犹豫地弃最昂贵的设备，如果这样做可以将每吨钢轨的成本降低一美元。