He scrawled an enormous loopy signature on the note and handed it back to Hermione.

他纸条上龙飞风舞地签上一个大大的、花体的名字，又把纸条还给赫敏。

He recognised the untidy scrawl on the brown paper at once: this was from Hagrid, the Hogwarts gamekeeper.

这件礼物来自海格，他是霍格沃茨的狩猎场看守。

On the white steps an obscene word, scrawled by some boy with a piece of brick, stood out clearly in the moonlight and I erased it, drawing my shoe raspingly along the stone.

白色大理石台阶上有哪个男孩用砖头涂了一个脏字眼儿，映月光里分外触目，于是我把它擦了，五头上把鞋子刮得沙沙。

At the top of the first page, he scrawled a hasty dedication.

第一页的顶部，他匆忙写下了一句献词。

Henry's story, scrawled in 11 notebooks, comforts Catherine as her lover can no longer.

这位亨利先生的故事潦草地记叙他留下的11本笔记中，让凯瑟琳的心得到了死去的情人再也无法给予的抚慰。

Words scrawled on the paper said, we beleive mysterio.

我们箱信神秘客。

“Dear Harry”, it said, in a very untidy scrawl, “I know you get Friday afternoons off, so would you like to come and have a cup of tea with me around three? ”

（字迹非常潦草零乱）我知道你星期五下午没有课，不知能否午后三时前后过来和我一起喝茶？

We see two images of him, one framed by his piano in his homeand the other you see his hands as he is scrawl his symphonia number five which will have its world premiere next year.

我们能看到他的两张照片，一张是他中的钢琴架后面，另一张是他的双手。他正纸上创其第五交曲，该曲明年将首次亮相。

The chainlink fence around the boarded-up, fire-scarred home at 15 Willow Brook Road boasts homemade tributes to the family, with children's handwritten scrawls and cutout pink hearts bearing witness to the vibrant lives lost.

柳溪路15号那栋被木板封住、被大火烧毁的房子周围，有一道用铁链围成的栅栏，上面挂着孩子们手写的潦草字迹和剪下的粉色心形图案，这些都是对逝去生命的见证，是对这个庭的缅怀。

Gold writing kept dashing across it as though an invisible giant's hand were scrawling upon the blackboard and then wiping it off again; watching it, Harry saw that it was flashing advertisements across the field.

上面不断闪现出金色的文字，就好像有一只看不见的巨手黑板上龙飞凤舞地写字，然后又把它们擦去。哈利仔细一看，才知道那些闪动的文字都是给赛场观众看的广告。

Ron, who had been fast asleep when Harry got back to the dormitory, muttered something about 'doing other stuff', bent low over his parchment and scrawled a few words.

昨夜哈利回到宿舍时，他已经沉沉地睡着了。听了哈利的问话，他嘀咕了一句，像是“干别的事情了”，然后埋头羊皮纸上划拉了几行字。

Other examples of this are more lo-fi and scratchy – with words scrawled in barely legible handwriting, seen in some coffee brands and gig posters, among others.

其他例子则更加低保真和潦草——文字以几乎难以辨认的手写体涂鸦，出现一些咖啡品牌和演出海报等地方。

He had picked from a drawer a little tarnished cylinder, and, undoing the tape, he handed me a short note scrawled upon a half-sheet of slategray paper.

福尔摩斯从抽屉里取出一个颜色晦暗的小圆纸筒，解开绳带，交给我一张石青色的纸，这是一封字迹潦草的短简。

There's even a series of lanterns scrawled with riddles and puns for those wanting to flex their brain muscles in front of friends and family.

甚至还有一系列写满谜语和双关语的灯笼，提供给那些想朋友和人面前大展身手的人来玩。

Harry could make out Hermione’s neat writing, Ron’s untidy scrawl, and even a scribble that looked asthough it was from the Hogwarts gamekeeper, Hagrid.

哈利认出了赫敏工整的字体、罗恩龙飞凤舞的笔迹，甚至还有一种潦草的字儿，好像是霍格沃茨的狩猎场看守海格写的。

Tea arrived on a tray; Singh picked up a cup and turned his attention to Namrata's postmortem report and the coroner's feathery scrawl.

此时，茶水端了上来，辛格拿起茶杯，开始查看纳姆拉塔的尸检报告和法医潦草的记录。

There was no maker's name; but, as Holmes had remarked, the initials " H. B." were scrawled upon one side.

上面没有制帽的标，但是正象福尔摩斯说过的，帽子的一侧，却有潦草涂写的姓名缩写字母'H.B.'。

He recognized the untidy scrawl on the brown paper at once: this was from Hagrid, the Hogwarts gamekeeper.

这件礼物来自海格，他是霍格沃茨的狩猎场看守。

It was wrapped in thick brown paper and scrawled across it was " To Harry, from Hagrid" .

它外面包着厚厚的牛皮纸，上面龙飞风舞地写着“海格致哈利”。

The woman smiled up at me and showed me a title scrawled on a crumpled piece of paper.

老妇人对我笑了笑，拿出一张皱皱的纸，上面潦草地写着一个影片标题。