Actually, it originally said in the script that Hermione slaps Draco.

本来剧本里说是，赫敏扇了马尔福一巴掌。

Hagel says we have designed jobs in the U. S. that tend to be " tightly scripted" and " highly standardized" ones that leave no room for " individual initiative or creativity" .

Hagel 说，我们在工作往往是" 严格按照脚本编写" 和" 高度标准化" ，没有给" 个人主动性或创造力" 留下空间。

First, we research and write a script.

首先，我们研究并编写一个脚本。

Okay, stick to the scripted patter, sweetie.

行了 跟着计划走 亲爱。

At his ebullient, if scripted, press conference, he stressed that actions speak more than style.

即使是照本宣科，在热情洋溢新闻发布会上，他强调了行动胜于形式。

So I have speech. It is fully scripted and well-rehearsed. Are you ready for it?

我有话要说。我可打了稿子还演练了好久呢。你准备好没？

When I went into audition for Scrubs, in the margin of the script, it said we're looking for a John C.Mcginley type.

我参加《实习医生风云》试镜时候 在剧本空白处写着 我们要找约翰·麦金雷那型演员。

I think I started to suspect it was a bad movie when I looked at the script and saw the title, Serial Ape-ist 2: Monkey See, Monkey Kill.

我怀疑这是一部烂片，是从我低头看剧本瞅见片名那一刻开始：《杀人恶猿2之猴见猴杀》。

That way, if a podcast host flubs her or his line, for example, a sound engineer can edit what they've said simply by typing in a new script.

这样，如果播客主持人搞错了台词，声音工程师可通过键入新脚本来编辑他们所说内容。

Someone marked it with an ancient script, so the sultan could only make out three words: warning, knowledge, and power.

有人用古老文字在上面做了标，所苏丹只能辨认出三个字: 警告、知识和力量。

Well, that relationship, that dynamic and that's why I felt, you know, we had this massive sort of script that was our backstory together.

这种关系，这种动力，这就是为什么我觉得这么多剧本都是我们共同故事。

That was not in the script.

这不在稿子中。

Who the hell wrote this script? As the afternoon goes on.

这是哪位仁兄写剧本啊？随著下午时光流逝。

But this is no small feat, in most cases, the script writers must meticulously craft dialogue which matches up with the existing lip movements of the characters on-screen, as the animation work has already been done.

然而这并不是个小工程，很多时候，编剧在写台词时必须字斟句酌来跟屏幕上角色对口型，因为画面已经摆在那了。

Indeed, it's a view that, according to his performance, is supported by the character of Shang, as it appears in the oracle bone script, reminiscent of the face of an owl.

事实上，从其外表形象上来看，这种观点得到了为商鞅这个角色所支撑，因为甲骨文中曾出现过其让人联想到猫头鹰脸。

So sometimes the line in the script comes up a little bit short and we have to add a few syllables to make it fit the flap.

有时剧本台词太短，我们就得加几个音节来匹配口型。

When I love the script, I love the film-maker and I'm intrigued by the character.

当我爱上这个剧本时候，喜欢上这个电影制作跟被这个角色吸引时。

Drama students at a New Jersey high school recently took a horror classic from 1979, adapted a script and put it on stage.

新泽西州一所高中戏剧系学生最近将1979年一部经典恐怖片，改编成剧本并搬上舞台。

And I think that the vastness and dangerous quality of the questions that the script held, that's the exciting thing when you can connect into and you never know whether this is going to happen or not.

我认为剧本中所包含问题广泛性和危险性，是一件令人兴奋事情，融入进之后也不知道下一步会发生什么。

But this time, things didn't follow the script.

但这一次，事情并没有按照剧本发展。