The trend was boosted by Protestantism, which preached that everyone should have access to scripture in their own languages.

这一趋势是由新教推动的，它鼓吹每个人都应该有机会阅读自己语言的圣经。

The Taoist scripture Zhuangzi mentions a parable about the human concept of beauty.

道教文献《庄子》提到了一个关于人类对于美的概念的寓言。

It's their brutality that makes them read these things into the scripture.

从阅读圣书中获得激励。

Yeah, I'm just not sure quoting scripture is the most exciting way to engage.

是啊，我不确定引用经文能否最大程度调动大家听讲的积极性。

The story in the Taoist scripture Zhuangzi about the nervous archer who shot perfectly during practice but couldn't perform during a tournament when competing for a prize shows how caring too much about the result works against us.

道教经典《庄子》中有一个故事，讲的是一位紧张的弓箭手，他在练习时射得很好，但在争夺奖品的比赛中却表现不佳，这个故事表明，过于关注结果对我们不。

But my new understandings of The Scriptures and, as it were, the ways of God made it clear to me that there was no question at all that we were on the winning side.

但我对《圣经》的新理解，以及对上帝之道的新理解，让我清楚地知道，我们是站在胜的一方，这是毫无疑问的。

My Uncle Henry, for twenty-seven years Vicar of Whitstable, was on these occasions in the habit of saying that the devil could always quote scripture to his purpose.

我的亨叔叔在威特斯台柏尔教区做了二十七年牧师，遇到这种机会就会说：魔鬼要干坏事可以引证《圣经》。

Instantly the words of Scripture, " Whatsoever ye would that men should do to you, do ye even so to them, " sounded in her ears like a trumpet.

《圣经》中的那些话语——“己所欲，施于人”——立刻像小号的声音一样在她耳边响起。

As well as clinging to a morality derived from scripture, some religious zealots still reject Darwin's theory altogether.

了坚持源自宗教经典的道德之外，一些宗教狂热分子仍然全盘否认达尔文的理论。

It is about identifying the right questions. Ask and ye shall you receive, say the Scripture. This class is what I think education is all about.

是关于辨识正确的问题 问过之后便会有收获 圣经如是说 本课程就是我认为的教育的宗旨。

" I was traveling west with a monk, to get scriptures from Buddha, " said Wukong. " I promised Guanyin I would do it" .

" 我本来是陪一个和尚去西天取经。" 悟空说，" 我向观音菩萨保证的。"

After Tang Monk and his disciples successfully obtained Buddhist scriptures, Monkey King (Sun Wukong) was named Fighting Buddha and gradually vanished without a trace.

唐僧师徒们成功取回佛经后，孙悟空被尊为斗战胜佛，渐渐消失得无影无踪。

What is this all about? Well, Peter gets up to explain that this is the fulfilment of Israel's hopes, based on the Scriptures.

这到底是怎么回事？彼得起身解释说，这是基于《圣经》实现了以色列人的盼望。

Taxes appear in scripture as a necessity, like, " Render therefore unto Caesar the things which are Caesar's" .

在圣经中，税收作为一种必需品出现，比如" 凯撒的归凯撒。"

When he returned to China in 645 CE, he carried back a wagonload of 657 Buddhist scriptures from Nalanda.

公元645年，他回到中国时带回了657部来自纳兰达的佛经。

The palace is widely known for the precious sculptures, murals, scriptures, Buddhist statues, antiques, and religious jewelry housed within.

宫殿内藏有珍贵的雕塑、壁画、经文、佛像、古董和宗教珠宝。

The deadly sins again are not scripture but were described by pope Gregory in the 6th century.

这些致命的罪并不是圣经，而是由教皇格列高在6世纪描述的。

A sermon, or a passage, of scripture would be followed by a reflective chant, time for contemplation.

圣经中的一段文章 一篇布道之后都会接着一首圣歌 作为沉思的时间。

21 and he began by saying to them, " Today this scripture is fulfilled in your hearing."

21 耶稣对他们说、今天这经应验在你们耳中了。

It was a common belief but not in the scriptures that the antichrist would be covered in leper sores and that he will be of Jewish origin.

这是一个普遍的信仰，但不是在圣经中，反基督者将覆盖着麻风疮，他将是犹太血统。