How much time do you spend scrolling each day?

你每天花多少时间刷手机？

" Doomscrolling" describes continuously scrolling through endless bad news stories on your smartphone app, on social media or on the internet.

" Doomscrolling" 指是不断滚动无穷无尽坏消息，们出现你智能手机应用程序中，社交媒体或互联网上。

I can just scroll and enjoy now.

现我可以滚动浏览一下。

What was I actually doing when I scrolled through Facebook?

当我浏览脸书时，我到底做什么？

But of course, once we start doom scrolling or watching videos, we just can't kick the habit.

但当然，一旦我们开始刷手机或看视频，我们就无法改掉这习惯。

During its heyday it housed approximately half a million scrolls.

全盛时期，其中收藏了约50万卷卷轴。

Harry was facing a mirror over the fireplace, a great gilded thing in an intricately scrolled frame.

利正对着壁炉上一面镜子，漩涡状装饰框架中有一镀金东西。

Yet I found myself spending that precious time slack-jawed, scrolling through my social media feeds.

然而，我发现自己把那段宝贵时间用于发呆，浏览我社交媒体。

There's a famous scroll painting called " Along the River During the Qingming Festival" .

有一幅著名卷轴画，名为《清明上河图》。

Let's say you're scrolling through Facebook and oh look, another shocking headline.

如果你刷Facebook消息，哦，看，又一令人震惊标题。

You --you know it was like a touch and something miraculous happen. You scroll.

好像只要轻轻一碰，神奇音乐即现，只要一转。

A whole heap of these scrolls has survived.

一堆这样书卷被保存下来了。

The traitorous scroll that snatched the crown from her ancestral line.

代表叛逆文件卷轴——而那将夺走她王位继承人冠冕。

To scroll up or to scroll down, to move text or pictures up or down on a computer or phone.

向上或向下滚动，计算机或手机上向上或向下移动文本或图片。

Scroll down, and here's a video of a friend cliff diving in Cancun.

往下滑，是另朋友坎昆悬崖跳水影片。

Professor McGonagall rolled up her scroll and took the Sorting Hat away.

麦格教授卷起羊皮纸，拿起分院帽离去了。

You can take some time to scroll through the article yourself to learn more about the deficit and debt.

你可以花点时间自己阅读这篇文章，了解更多关于赤字和债务信息。

Scientists from the University of Kentucky are trying to use new technology to get a read on some ancient Roman scrolls.

肯塔基学科学家们正尝试使用新技术来阅读一些古罗马书卷轴。

You can flick the windows between the two screens, you can maximize the window to fill the two screens, and it's like a waterfall when you scroll, there's a stylist in the back, there's a virtual touch-pad, there's a haptic keyboard.

你可以拨动两屏幕之间窗口，你可以最限度地将窗口填满两屏幕，当你滚动时，画面就像瀑布一样，背面有一造型控制器，电脑上有一虚拟触摸板，还有一触控键盘。

All you've got to do is go to CNN10.com, scroll down near the bottom of the page and click sign up for daily emails so you can sign up for daily emails.

您所需要做就是访问CNN10.com，向下滚动到页面底部附近，然后点击注册每日电子邮件，以便您可以订阅每日电子邮件。