My role is to be sly, obsequious and without scruples.

就该诡计多端 阿谀逢迎 行事无孔不入。

" Oh, I had a few scruples. I assuaged my conscience with empty words. "

哦，我还是有的。但我用空洞的语言抚慰我的良心。

When I agreed to be your lover, I felt quite sure that my disdain for your vulgarity and astounding lack of scruples would preclude any chance of my developing feelings for you.

从我同意做你的情人那天起，我认为对你粗俗的为人和道德败坏的蔑视是绝对不会对你产生丝毫爱意的。

And he moved in a world peopled by others with as many fantasies, as few scruples and plenty of motives for inventing tall stories.

他带着无限幻想进入到一个由他人组成的光怪陆离的世界，他百无禁忌，一心想着惊天动地。

My role is to be sly, obsequious and without scruples. I'm a good actor, My Lord. Huh. Can you free me from this pit?

扮演这个角色的要求就是诡诈, 谄媚和无耻. 我是个好演员, 大人. 哼, 你能把我从这地牢救出去吗?

Much of what we are is damned up inside us by scruples, by a fear of hurting others, by an embarrassment as to what we want when it departs from the expected path.

我们的心深处有许多忌，害怕伤害他人，当我们的想法离预期轨道时会感到尴尬。

Nikki is a dolphin with no scruples.

妮基是只毫无忌的海豚。

Apparently, you're the only one in Casablanca who has less scruples than I.

很明显你是在卡萨布兰卡唯一比我更无忌的人。

" And yet, " I interrupted, " you have no scruples in completely ruining all hopes of her perfect restoration, by thrusting yourself into her remembrance now, when she has nearly forgotten you, and involving her in a new tumult of discord and distress."

“可是，”我插口说，“你毫无忌地要彻底毁掉她那完全恢复健康的一切希望，在她快要忘了你的时候却硬要把你自己插到她的记忆里，而且把她拖进一场新的纠纷和苦恼的风波中去。

The extravagance and general profligacy which he scrupled not to lay to Mr. Wickham's charge, exceedingly shocked her; the more so, as she could bring no proof of its injustice.

达西竟毫不迟疑地把骄奢淫逸的罪名加在韦翰先生身上，这使她极其惊骇──何况她又提不出反证，于是就越发惊骇。

As for his antagonists, they seemed much agitated; not so much by the value of their stake, as because they had some scruples about betting under conditions so difficult to their friend.

至于他的那些对手，看起来现在是有些紧张，这并不是因为赌注太大，而是因为这种紧张的气氛使他们产生一种踌躇不安的感觉。

Do you know, Watson, said Holmes as we sat together in the gathering darkness, I have really some scruples as to taking you to-night. There is a distinct element of danger.

你知道吗，华生？福尔摩斯说。这时，夜幕逐渐降临。我们正坐在一起谈话，今天晚上你同我一起来，我的确不无，因为确实存在着明显的危险因素。

That is, nothing except the cunning of their brains and strength of their hands. But some people, like Ashley, have neither cunning nor strength or, having them, scruple to use them.

所谓白手起家，就是说除了脑子好使手有劲之外，别的什么也没有。

Sectional jealousies and constitutional scruples stood in the way of action by the federal government and necessary expenditures were too great for private enterprise.

小群体的嫉妒和对宪法的阻碍了联邦政府施政，必要支出对于私营业主来说太过高昂。

His inexperience, his errors, his utter lack of business judgment and his scruples about close dealing were the same as Hugh's.

他没有经验，处理不当，全然没有商业头脑，不愿进行激烈的讨价还价，在这些方面，他和休是一样的。

Projects, case studies, pop quizzes, and final exams will test your morals and your scruples.

项目、案例研究、突击测验和期末考试将会考验你的道德和原则。

Miss Brinklow, however, had no such scruples.

然而，布林克洛小姐却没有这样的。

Pigling helped himself to meal without scruple.

猪崽子肆无忌惮地自己吃了饭。

Perhaps Charles' most defining characteristic, though, was his lack of scruples.

不过，也许查尔斯最显着的特点是他无所忌。

Pray don't scruple, though he is my friend'.

请不要忌， 尽管他是我的朋友。