The secretary is scrupulous about her dress.

秘书对她衣着十分。

We are scrupulous about hygiene here at Audley End.

因为奥德利庄园对卫生要求十分严格。

As producers of new journalism, they can be scrupulous with facts and transparent with their sources.

大众作为新式传媒缔造者，可以自己对所谓事实真实性把关并公开信息来源。

Yet even (or especially) now, scrupulous filmmakers can expose lies instead of spreading them, as Mr Loznitsa shows.

然而，即使(或者尤其)是现在，电影人也可以揭露谎言，而不是散布谎言，正如洛兹尼察所展示那样。

They surveyed the sea with scrupulous care.

他们全都十分小心地侦察着大海。

Wherever they went, sailors kept scrupulous logs, detailing narrows and shoals for future adventurers.

无论走到哪里，水手们都会一丝不苟地记录下日志，为未来冒险者详细述狭窄水域和浅滩。

She ascended to her bedroom and dressed herself with scrupulous care.

她上楼来到自己寝室，精心打扮了一番。

The transactional nature of most Everest attempts has seen a shift in how aspirants view responsibility, moving it away from a question of an individual's own judgment and subcontracting it to guiding companies, some excellent, some of them far less scrupulous.

大多数攀登珠峰尝试所具有交易性质已经发生了变化，变化在于想要征服珠峰人们改变了对于看法：开始，他们把这视为个体独立判断，现在却将这转包给了向导公司。而这些公司（服务）有非常优质，有却远远不够尽职尽。

Well, the temptation of sudden wealth so easily acquired was too much for you, as it has been for better men before you; but you were not very scrupulous in the means you used.

唔，如此垂手可得大笔横财对你来说具有巨大诱惑力，就如同它以前曾引诱过比你本领更大人一样；但是，你施展伎俩却不够周密啊。

Less scrupulous donors may undercut such an approach, but that is insufficient justification for propping up the structures that fostered the current crisis.

顾虑不那么多捐助者可能会削弱这种做法，但光凭这一点就支持酿成今日危机各大祸根也难以服人。

I'm just saying, if you're not sloppy and you're scrupulous, you go, that's not really evidence.

我只是说，如果你不粗心大意，而是非常仔细，你就会发现那其实并不能算作证据。

The officers on watch rushed to the craft's stern. They examined the ocean with the most scrupulous care.

船上值班海员们立即跑到船后部；他们十分细心地观察海面。

These, along with the efforts of Captain King, are the best charts for untangling the snarl of this narrow passageway, and I consulted them with scrupulous care.

这地图跟金船长制都是最完善地图，可以把它当作良好向导来避免危险，通过这狭窄水道，我很小心地查看这些地图。

For the more morally scrupulous amongst you though, just stick with the Phalanx.

不过，对于在道德上更加人来说，坚持使用 Phalanx。

We're taking a scrupulous investigative approach to our friends and our places.

我们正在对我们朋友和地方采取严格调查方法。

But as to counts, marquises, dukes, earls, and the like, I was not so scrupulous.

但对于侯爵、公爵、伯爵之类头衔，我就不那么拘泥了。

If he'd been scrupulous, he'd have got up and written something down.

如果他是个一丝不苟人，他就会起身写下些什么。

" Oh, that'll be all right, " said Philip, smiling at his timorous, scrupulous women-kind.

“哦，那没关系，” 菲利普说，对他那胆小、小心女人微笑。

Flora obeyed Elvira's injunctions with the most scrupulous observance.

弗洛拉以最严格遵守方式服从了埃尔韦拉命令。

Every detail of her appearance denoted scrupulous personal refinement.

她外表每个细节都体现了严个人修养。