The secretary is scrupulous about her dress.

秘书对她的衣着十分谨慎。

They surveyed the sea with scrupulous care.

他们全都十分小心地侦察着海。

We are scrupulous about hygiene here at Audley End.

因为奥德利庄园对卫生要求十分严格。

She ascended to her bedroom and dressed herself with scrupulous care.

她楼来到自己的寝室，精心打扮了一番。

Wherever they went, sailors kept scrupulous logs, detailing narrows and shoals for future adventurers.

无论走到哪里，水手们都会一丝不苟地记录下日志，为未来的冒险详细描述狭窄的水域和浅滩。

As producers of new journalism, they can be scrupulous with facts and transparent with their sources.

众作为新式传媒的缔造，可以自己对所谓事实的真实性把关并公开信息来源。

Yet even (or especially) now, scrupulous filmmakers can expose lies instead of spreading them, as Mr Loznitsa shows.

然而，即使(或尤其)是现在，谨慎的电影人也可以揭露谎言，而不是散布谎言，正如洛兹尼察所展示的那样。

The officers on watch rushed to the craft's stern. They examined the ocean with the most scrupulous care.

班的海员们立即跑到的后部；他们十分细心地观察海面。

Science is properly more scrupulous than dogma.

科学比教条更严谨。

Flora obeyed Elvira's injunctions with the most scrupulous observance.

弗洛拉以最严格的遵守方式服从了埃尔韦拉的命令。

For the more morally scrupulous amongst you though, just stick with the Phalanx.

不过，对于在道德更加谨慎的人来说，坚持使用 Phalanx。

" Oh, that'll be all right, " said Philip, smiling at his timorous, scrupulous women-kind.

“哦，那没关系，” 菲利普说，对他那胆小、小心谨慎的女人微笑。

But as to counts, marquises, dukes, earls, and the like, I was not so scrupulous.

但至于伯爵、侯爵、公爵、伯爵之类的人，我就没那么顾忌了。

The loftiest virtue of the Pennsylvania machine had never been its scrupulous purity or sparkling professions.

宾夕法尼亚机器最崇高的美德从来不是它一丝不苟的纯度或闪闪发光的专业。

He gave a scrupulous accounting to his brother and very soon plunged back into the routine of cockfights.

他仔细地向他弟弟算了一笔账，很快又回到了斗鸡的日常中。

But Isabella had promised and promised again; and when she promised a thing, she was so scrupulous in performing it!

但伊莎贝拉一再承诺。当她承诺一件事时，她执行起来是如此谨慎！

Less scrupulous donors may undercut such an approach, but that is insufficient justification for propping up the structures that fostered the current crisis.

顾虑不那么多的捐助可能会削弱这种做法，但光凭这一点就支持酿成今日危机的各祸根也难以服人。

Stories are told of scrupulous writers like Flaubert, who spent days trying to get one or two sentences exactly right.

很多故事都讲述了像福楼拜这样一丝不苟的作家，他们花了好几天时间试图把一两句话写对。

Not many people are scrupulous about smuggling, when, without perjury, they can find an easy and safe opportunity of doing so.

没有多少人对走私持谨慎态度，在没有伪证的情况下，他们可以找到一个简单而安全的机会走私。

He took a sweet biscuit from the plate and carefully halved it, breaking the sugar ornament down the middle with scrupulous exactness.

他从盘子里取出一块甜饼干，小心地把它切成两半，小心翼翼地将糖饰从中间掰开。