有奖纠错
| 划词
戏剧速成小课堂

Let's start with Racine, because he follows the rules scrupulously and elegantly.

我们先来说说拉辛 因为他是则的忠实遵循者。

评价该例句:好评差评指正
TED演讲(视频版)双语精选

Is it... is it... are you saying that this is used scrupulously.

你是说你们在谨慎使用这种机制吗?

评价该例句:好评差评指正
哈利波特与凤凰社

The scrupulously clean kitchen had an oddly unreal glitter after the darkness outside.

刚从外面的夜色中进来,觉得擦洗得一尘不染的厨房明晃晃的,怪异而不真实。

评价该例句:好评差评指正
美丽新世界

A man so conventional, so scrupulously correct as the Director–and to commit so gross a solecism!

像主任那遵循传统,那矩步的人——竟然会这严重地失态!

评价该例句:好评差评指正
美国原版语文第五册

His dress was black throughout, and not only set with exact nicety, but was scrupulously clean and neat.

他全身上下黑色装束,装极为考究,洁净笔挺。

评价该例句:好评差评指正
经济学人(汇总)

Mr Tolley himself, who has done a scrupulously fair job, clearly found the deputy prime minister trying.

托利的这个案子办得无可挑剔,他本人显然发现这副首相很难对付。

评价该例句:好评差评指正
经济学人 Culture

She has remained scrupulously faithful to evidence.

她一直一丝不苟地忠实于证据。

评价该例句:好评差评指正
面纱

'No, on the contrary, he was scrupulously polite.

“不,恰恰相反,他非常有礼貌。

评价该例句:好评差评指正
艰难时世(上)

Therefore, to my patron I will be scrupulously true.

因此,对我的赞助人, 我将一丝不苟地真实。

评价该例句:好评差评指正
西南联大英文教本

Her dress, though humble in the extreme, was scrupulously clean.

她的然简陋到极点, 却干净得一尘不染。

评价该例句:好评差评指正
米德尔马契(五)

" I think you see now that you spoke too scrupulously, " she said, in a tone of persuasion.

“我想你现在明白你说话太谨慎了, ” 她用劝说的语气说。

评价该例句:好评差评指正
明星的经典造型

A matching hat that's been very carefully and scrupulously color-coordinated to match the ensemble.

一顶匹配的帽子经过非常仔细和严格的颜色协调以匹配整体。

评价该例句:好评差评指正
绿山墙的安妮(原版)

She read Anne's death warrant by consumption in it unless it was scrupulously obeyed.

除非有人严格遵守,否则她会通过消费来阅读安妮的死刑执令。

评价该例句:好评差评指正
CNN 听力 2014年1月合集

The Geneva Conventions and all other instruments of international humanitarian law must be scrupulously respected.

必须严格遵守日内瓦公约和所有其他国际人道主义法文书。

评价该例句:好评差评指正
红与黑(四)

He scrupulously performed his duty of addressing some harsh word to her from time to time.

他一丝不苟地履职责, 时不时对她说些狠话。

评价该例句:好评差评指正
一间自己的房间

It does not care whether Flaubert finds the right word or whether Carlyle scrupulously verifies this or that fact.

它不关心福楼拜是否找到了正确的词,或者卡莱尔是否谨慎地验证了这个或那个事实。

评价该例句:好评差评指正
简·爱(原版)

He addressed me precisely in his ordinary manner, or what had, of late, been his ordinary manner—one scrupulously polite.

他跟我说话的方式完全是他平常的方式,或者说,最近,他的方式是他的平常方式——一丝不苟的礼貌。

评价该例句:好评差评指正
经济学人-综合

Charming in private, awkward in public, scrupulously honest and a bit out of touch, Lech Kaczynski exemplified the strengths and weaknesses of the political milieu from which he came.

莱赫·卡钦斯基私下里充满魅力,大庭广众却举止笨拙,严谨正直,有点儿跟时代脱节,在他身上,体现了他所出身的政治环境的种种优缺点。

评价该例句:好评差评指正
欧也妮·葛朗台

The farmers perceived no change after Monsieur Grandet's death; the usages and customs he had sternly established were scrupulously carried out by Monsieur and Madame Cornoiller.

农夫们认为格朗台先生死后没有任何变化。他严格制定的惯例和习俗由科诺伊耶尔先生和夫人严格执

评价该例句:好评差评指正
华盛顿广场

It was quite on her conscience to deliver this message, and had the mission been ten times more painful she would have as scrupulously performed it.

传递这个信息完全是出于她的良心,如果这次任务的痛苦是她的十倍,她也会一丝不苟地执它。

评价该例句:好评差评指正
加载更多

用户正在搜索


Calycanthaceae, calycanthemy, calyceal, calycectomy, calyces, calyciform, calycinal, calycine, calycle, calycled,

相似单词


3G, 401(K), a,
  • 微信二维码

    关注我们的微信

  • 手机客户端二维码

    下载手机客户端

赞助商链接