The Court did impose a higher threshold of scrutiny for women.

法院确实对女性实施了更高的审查门槛。

With this dramatic twist affecting his official partner, it's increasingly hard to argue that these are personal matters that should not be under public scrutiny.

由于这件戏剧事件已经影响到总统的官方伙伴，所以越来越事不应该接受公众的监督。

He resumed his scrutiny of the chess-board.

他的眼睛又回到棋盘上。

Manuscript will be flagged up for additional scrutiny by the journal's internal editors, or by its existing Board of Reviewing Editors or by outside peer reviewers.

原稿将由杂志内部编辑，或已经成立的数据校对编辑委员会委员或外部同行校对员标注以供进一步的审查。

Even careful presidents make gaffes under constant scrutiny.

即使是谨慎的总统也会在不断的审视下失态。

We need to end the free ride that industrial polluters have been given in the name of a free-market economy.They don't deserve our tax dollars.They deserve our scrutiny. For the economy itself will die if our eco-systems collapse.

我们要终止污染企业以自由市场经济的名义得到便利，他们不值得花我们纳税人的钱，只配得到我们的监督，因为如果环境崩溃，经济必死。

In fact, none of the proposed scientific explanations have held up to scrutiny.

事实上，所有提出的科学解释都经不起推敲。

After a day of tough scrutiny, the panel was split down the middle as to whether deliberate plagiarism was involved.

经过一天的严格审查，该小组在是否涉及故意剽窃的问题上意见不一。

Famous people must undergo the intense scrutiny of the media, television and newspapers.

名人必须经受住来自媒体、电视以及报纸的严格考验。

Being a public company also means more scrutiny.

上市公司也意味着更多的审查。

Since the rise of the women's movement, gender role behavior has come under closer scrutiny.

自从女性（权利）运动兴起以来，性别角色行为受到了更密切的关注。

That biometric information can authenticate the identity of the person under scrutiny.

这种生物特征信息可以验证被审查人的身份。

He put his hands in his coat pockets and turned back eagerly to his scrutiny of the house, as though my presence marred the sacredness of the vigil.

他把两手插在上衣口袋里，热切地掉转身去端详那座房子，仿佛我的在场有损于他神圣的守望。

For only when we subject the " prefabricated set of interpretations" President Kennedy spoke of here at Yale to scrutiny, can we elevate our limitations into points of strength.

因为只有当我们将肯尼迪总统在耶鲁大学谈到的“一套预设的解释”置于严格的审视之下时，我们才能摒弃局限而获得力量。

It's already under scrutiny for it's influence over society and its handling of customer data.

由于它对社会的巨大影响及其对客户数据的处理问题，Facebook 正在经受审查。

But it takes collective scrutiny and acceptance to transform a discovery claim into a mature discovery.

但是将发现的申明变为一个成熟的发现是要集体的审查和集体的接受。

But, with increased popularity came new scrutiny.

但是，随着越来越受欢迎，薯片也受到新的审查。

Under this kind of intense scrutiny, a celebrity's body language needs a helping hand.

受到如此高度的关注，明星的身体语言要有人指导。

But the Secret Service came under scrutiny recently after an arrest was made at a resort in Florida owned by U.S. President Donald Trump.

但最近，在美国总统唐纳德 · 特朗普(Donald Trump)在佛罗里达州的一个度假胜地实施逮捕后，特勤局受到了密切关注。

As Facebook grapples with scrutiny in Europe, it's part of a tech company effort to connect with hundreds of millions in India.

在欧洲，Facebook 正在努力应对审查，这是一家科技公司与印度数亿用户建立联系的一部分。