There was a violent scuffling noise, the peony bush shuddered, and Ron straightened up.

一阵猛烈的挣扎声，牡丹枝子乱颤，罗恩直起腰来。

But there were some scuffles with police who fired tear gas.

但是有些人与发射催泪瓦斯的警察发生了冲突。

Videos on social media shows supermarket customers scuffling over packets of sugar.

交媒体上的视频显示，有超市顾客为了几包糖而在一起。

Coming up, rival groups of pro and anti-Russian protesters have scuffled in the Ukraine region of Crimea as tensions increase following the ousting of President Yanukovych.

亲俄、反俄两派人士在乌克兰克里米亚地区发生斗殴。

Protesters in Kiev scuffle with riot police over the government's abrupt decision to pause integration with the EU in favor of closer ties with Russia.

乌克兰首都基辅的抗议者们与防爆警察发生冲突，事件起因是乌克兰政府唐突决定暂停欧洲一体化进程，反而决定加强和俄罗斯之间的联系。

They were very large slippers, which her mother had hitherto worn; so large were they; and the poor little thing lost them as she scuffled away across the street, because of two carriages that rolled by dreadfully fast.

那是一双非常大的拖鞋，她妈妈一直在穿着。忽两辆马车飞奔过来，小姑娘拖着鞋子慌忙跑过街道，结果把鞋跑丟了。

Officers asked Wright to get out of the car, which he did but afterward there was a scuffle and police say it looked like Wright was trying to get back into the car to flee.

警察们要求赖特下车，他下车了，但随后发生了，警方表示，赖特似乎试图回到车内逃跑。

MPs wielded chairs and microphones stand during the long scuffle in the main parliamentary chamber.

议员们在主要的议会大厅内挥舞着椅子和手机互相斗。

Suddenly it ceased, and I heard voices and a scuffle, with the sound of blows.

忽，声音停止了，接着就是格斗的声音。

In the scuffle, your son struck Sir George and cut him over the eye.

之间，你的儿子揍了乔治爵士一拳，伤了他的眼部。

There may have been some kind of scuffle.

或许发生了什么冲突。

Scuffles went on for many hours with police keeping the students apart.

持续了几小时，警察努力将学生们分开来。

On farms where he worked, he held his own at scuffling, knocking off hats, wrestling.

在他工作的农场，他在，摘掉帽子以及摔跤上都表现出色。

I expected to hear a scuffle in the hall or at least a smothered shriek.

我期待能听见大厅里的冲突声或者至少是被压制住的尖叫声。

Israeli protesters blocked Tel Aviv's main highway and scuffled with police.

以色列抗议者封锁了特拉维夫的主要高速公路，并与警察发生冲突。

After yesterday's scuffles, Hissene Habre left the courtroom today without uttering a word.

在经过昨天的推搡后，今天侯塞因·哈布雷离开法庭时没有说一句话。

Mr Erdogan cancelled a trip to Albania to go to Soma, where he pledged a thorough investigation, was booed, and sought refuge in a shop, only to scuffle with furious protesters.

埃尔多安取消了对阿尔巴尼亚的访问而奔赴索玛矿难现场，在矿难现场他许诺彻查事故原因，民众却对其许诺嗤之以鼻，当时他遭到情绪激动的反对者的围攻，在一间商店里得以暂时的庇护。

Ron lifted Scabbers out of his inside pocket and placed him next to the cage of his fellow rats, who stopped their skipping tricks and scuffled to the wire for a better look.

罗恩把斑斑从他里面的口袋里拿了出来，放在离它的同类耗子不远的地方。笼子里的耗子不玩蹦跳游戏了，纷纷挤到笼子边上，想看得清楚些。

When Lucy saw Clodsley Shovel and his moles scuffling up the turf in various places (which Bacchus had pointed out to them) and realized that the trees were going to eat earth it gave her rather a shudder.

当露茜看到洞专家鼹鼠们在巴库斯分配给他们的各处草地上混战时，才知道树神们是以吃土壤为生的，这令露茜大吃一惊。

She didn't even notice Malfoy and Ron rolling around under her seat, or the scuffles and yelps coming from the whirl of fists that was Neville, Crabbe, and Goyle.

她甚至没有注意到马尔福和罗恩在她座位下滚成一团，也没有注意到纳威、克拉布和高尔在一起，拳脚相加，痛得发出一声声尖叫。