She scuttled over to sit down next to Joe.

她急忙跑过去坐到乔旁边。

On that cue her mother jumped up and sailed off with the coal scuttle.

她母亲就立即起身，拿起煤斗，不露声色地离开了客厅。

Templeton, who had been resting in his home, scuttled away into the barn.

正在洞里休息的坦普尔顿跑进了谷仓。

He looked wildly up and down the deserted corridor and saw a line of spiders scuttling as fast as they could away from the bodies.

他迷乱地在空荡荡的走廊里四下张望，见一行蜘蛛急匆匆地拼命逃走了。

It started to scuttle frantically across the wooden surface.

蜘蛛又开始不顾一切地在木头桌面上爬动。

Isopods scuttle around the sea floor like enormous wood lice.

疾走在海底的等足类动物 就像是巨的木蝨子。

Nyame didn't see him grinning as he scuttled away.

那亚美没看见它速离去时的笑容。

“HUFFLEPUFF! ” shouted the hat again, and Susan scuttled off to sit next to Hannah.

“赫奇帕奇！”帽子又喊道。苏珊飞地跑到汉娜身边坐下。

And they can help solve challenging technical problems that might otherwise scuttle their dreams.

并且还可以解决可能阻碍他们梦想的技术难题。

Students beside them scuttled out of the way as Dumbledore appeared in the entrance.

门边的生赶忙闪开，邓布多出现在门口。

When the dust cleared, Jumba spotted Stitch, scuttling across the ceiling like a fly.

当烟尘散去时，他看到史迪奇像苍蝇一样在天花板上小步跑着。

She scuttled out of the closet, down the hall, and into the cook's bedroom slipper.

她匆匆走出壁橱，走进厅，走进厨师的卧室拖鞋里。

Harry saw the ghost of the Fat Friar waving merrily at her. " Bones, Susan! " " HUFFLEPUFF! " shouted the hat again, and Susan scuttled off to sit next to Hannah.

哈看见胖修士幽灵也高兴地向她挥手致意。 “苏珊彭斯! ” “赫奇帕奇! ”帽子又喊道。苏珊飞地跑到汉娜身边坐下。

Harry just had time to register its handsome green cover, emblazoned with the golden title, The Monster Book of Monsters, before it flipped onto its edge and scuttled sideways along the bed like some weird crab.

哈得及看到这是一本漂亮的有绿色封面的书，上面印着金色的书名：《妖怪们的妖怪书》，这本书就随即一弹上了床，站立起，沿着床边急促奔跑，活像某种奇形怪状的螃蟹。

Thundering with the butts of three clubbed handspikes on the fore-castle deck, Daggoo roused the sleepers with such judgment claps that they seemed to exhale from the scuttle, so instantaneously did they appear with their clothes in their hands.

达戈抓起三根手杆，打雷一般敲击着船头楼的甲板，把睡着的人都唤了起，他们似乎被这末日审判的隆隆声吸出了舱口，手里拿着衣服，立即涌了出。

I had never seen black water before. And it is 4,200 meters deep. And I said to myself, " Lewis, don't look left, don't look right. Just scuttle forward and go for it."

我没看过这种黑色海水，水深达4,200公尺，我告诉自己：Lewis，不看左，不看右，要小步跑向前，然后跳入水中。

" What ho! below there" ! I heard Latimer shout down the scuttle, too cautious to descend into the inferno of passion he could hear raging beneath him in the darkness.

" 喂！ 下面是怎么回事？" 我听见拉提莫在舱口声问，他听见下面黑暗里闹得沸反盈天，却不愿轻易下到这情绪的地狱里。

Clouds scuttle across the face of the moon and the flap of a bird's wings can be heard as it settles on the bare branches of a tree.

云朵匆匆掠过月亮的脸，鸟儿落在光秃秃的树枝上时翅膀的拍打声清晰可闻。

Nowadays, dogs tend to spend their time hunting down tennis balls and protecting the house by barking at any squirrel that scuttles by.

如今，狗会更愿意把时间花在寻找网球和保护家庭上，对跑过的松鼠吠叫。

Yet it could hardly have been scuttled to hide their traces, though that always remained as a possible hypothesis if all else failed.

也不太象为了灭迹而自沉——如果实在找不着，当然这还算是个可能的假设。