The discovery of ocean gyres will revolutionize seafaring.

海洋环流的发现将彻底改变海上航行。

He couldn't help admiring the trim appearance and bold manner of this diminutive seafaring character.

但不久就被这个小水手漂亮的水手服和航海家般的勇敢气质所打动了。

First he wrote realistic seafaring plays and then he wrote realistic landlubber ones.

他先是了现实主义的航海戏剧 然了现实主义的旱鸭子版本。

With their steely navigational skills, advanced long-ships and fearsome tactics, the Vikings sustained their seafaring for over three hundred years.

凭借其出色的航行技巧、先进的狭长快速战船和骇人的战术，三百年，维京人延续着他们的航海事业。

He was an aged man, clad in seafaring garb, with an old pea-jacket buttoned up to his throat.

一个老人，穿着一身水手的衣服，外面套着大衣，纽扣一直扣到颈间。

It's a beautiful nod to the seafaring history of Al Wakrah, the city where the stadium is located.

这是对体育场所在城市瓦拉航海历史的美好致敬。

Soon all the seafaring nations of Western Europe had the technology to sail across the Atlantic and around the world.

很快所有西欧的航海国家都掌握了横渡大西洋和环绕世界的技术。

His firm has taken the seafaring world by stealth.

他的公司悄悄占领了航海世界。

So it's no surprise that seafaring is inextricably linked to Venice.

因此，航海与威尼斯有着千丝万缕的联系也就不足为奇了。

They're originally from Crete. They're a seafaring people.

他们祖先里特岛，是航海的民族。

Next to the Fram is another example of Norway's seafaring heritage: the Kon-Tiki.

Fram 旁边是挪威航海遗产的另一个例子：Kon-Tiki。

A seafaring uncle had given it to her mother who in turn had bequeathed it to Marilla.

一位航海叔叔将它交给了她的母亲，而她母亲将它遗赠给了玛丽拉。

Though we are a seafaring people, 75% of Torres Strait Islanders today are living on the mainland.

虽然我们是航海民族， 但今天75%的托雷斯海峡岛民生活在大陆。

During this time, the Danish Vikings were known for their seafaring skills and were feared and respected throughout Europe.

在此期间，丹麦维京人以其航海技能而闻名，并在整个欧洲受到敬畏和尊重。

But though the book features pirates, typhoons, high-speed chases, and giant squid, you shouldn't expect a conventional seafaring adventure.

但是，尽管这本书以海盗、台风、高速追逐和巨型乌贼为特色，但您不应该期待传统的航海冒险。

Once home to a glorious fleet of over 200 trading vessels, for centuries Dubrovnik was one of the world's great seafaring cities.

昔日更曾为有庞大船队基地，有超过 200 艘贸易商船停泊，杜布罗夫尼数百年素为世界顶尖的远洋城市。

5 The seafaring peoples developed from these, each in its own place by family, each with its own language.

5 这些人的後裔将各国的地土、海岛分开居住，各随各的方言、宗族立国。

Now scientists say these ancient seafaring reptiles may have had more in common with modern-day sea turtles and marine mammals than we knew.

现在科学家表示，这些古老海洋爬行动物与现代海龟和海洋哺乳动物之间的相同之处，可能比我们所知道的还要多。

And they astonished these beautiful but ignorant creatures by speaking to them of the stars with a knowledge acquired by seafaring.

他们用航海中获得的知识向这些美丽但无知的生物讲述星星， 使他们大吃一惊。

He speculated, lost his own fortune and funds entrusted to him by poor seafaring men, and died disgraced, leaving his children nothing.

他投机，失去了己的财产和可怜的航海者托付给他的资金， 灰头土脸地死了， 没有给他的孩子留下任何东西。