Rather than valiantly staking out seafront locales, though, they tested the idea with a computer model.

他们想用电脑模拟的方法来实验，而不是海岸实验。

The downpour turned city streets into rivers, the seafront Malecon was closed as waves crashed over the wall.

大雨使街道变成河流，滨海区马雷贡已经关闭，海浪冲墙上。

Fatima said she had not heard anything from her colleague who runs a seafront restaurant in Tonga's capital Nuku'alofa.

法蒂玛说，她没有汤加首都努库阿洛法经营海滨餐馆的同事的任何消息。

Soon, the Blaze will make its way to the seafront.

很快，烈火将蔓延至海滨。

Yeah, from the seafront up to the mountains and back again.

是的，从海滨山脉，再返回。

The Lungomare, the town's lively seafront promenade, is perfect  for aimless wandering.

lungomare，这座城镇热闹的海滨长廊，非常适合漫无目的地闲逛。

The New Town, meanwhile, is more spacious and modern, with seafront promenades and  sprawling beaches.

而新城区则更为宽敞现代，拥有海滨长廊和广阔的沙滩。

There are cafes here and there along the seafront.

沿着海边处都有咖啡馆。

Hamas has condemned an AI-generated video shared by U.S. President Donald Trump promoting his vision for transforming Gaza into a seafront resort.

哈马斯谴责美国总统唐纳德·特朗普分享的一段人工智能生成的，宣传了他将加沙转变为海滨度假胜地的愿景。

Today the island has no railway unless you count  the petite train that runs along the seafront!

如今这个岛上没有铁路，除非你算上海边运行的小火车！

She turns right and pulls out onto Front Street, Lahaina's seafront promenade, lined with shops and restaurants.

她右转驶入前街，拉海纳的海滨长廊， 街道两旁林立着商店和餐馆。

Anyway, the lap started on the Via Adriatica, the long boulevard in Pescara, parallel with the seafront.

反正，这一圈从佩斯卡拉的亚得里亚大道开始，那是一条沿着海滨的长大道。

The seafront promenade, a center of activity during the summer months, is dotted with cafes.

海滨长廊是夏季活动的中心，点缀着许多咖啡馆。

It is located on a small island on the  seafront and is a fort with Norman origins.

它坐落于海滨的一座小岛上，是一座具有诺曼底渊源的堡垒。

Along the beach, there is a lovely seafront with restaurants, cafes and tourist shops.

沿着海滩，有一条迷人的海滨长廊，那里设有餐馆、咖啡馆和旅游商店。

The seafront leads all the way to the next town, Cala Bona.

海滨大道一直延伸至邻近的卡拉邦纳镇。

At the Venetian-flavored seafront town of Perast, locals ferry visitors out to a manmade island that comes with a fascinating story.

充满威尼斯风情的海滨小镇佩拉斯特，当地人将游客送往一座有着迷人故事的人造岛屿。

The seafront promenade - Riva - a pride of all people from Split, bustles with  people.

海滨长廊——里瓦，是斯普利特所有居民的骄傲，这里人潮涌动，热闹非凡。

And I absolutely loved the culture, the lifestyle that people leave there, the cafes and restaurants and everything else and the seafront obviously in Cadiz.

我非常喜欢那里的文化和人们留那里的生活方式，喜欢那里的咖啡馆、餐馆和其他一切，当然还有加的斯的海滨。

Although Palmador is one of the most famous private islands in the world, its seafront is public land and is a favorite destination for famous people.

虽然帕尔马多是世上最著名的私人岛屿之一，但它的海滨是公共土地，是名人最喜欢的目的地。