The wizards sealing the fireplaces froze.

正在锁壁炉的巫师们都停了下来。

Zhang Yingchun, Hunan's executive vice-governor, said more than 100,000 cubic meters of rock have been used in sealing off the breach, and crews had been sealing off 3.5 meters of the breach an hour.

湖南省常务副省长张迎春称，目前已使用了超过10万立方米的块石堵决口，每小时堵约3.5米。

So this process is about sealing the ganache inside the chocolate.

因此，这个过程就是将甘纳彻在巧克力内。

UNIDENTIFIED MALE: I wouldn't feel comfortable as -- as a sort of minister of health, to be, you know, stamping and sealing the legislation on the use of electronic passports in places.

作为一名卫生部长，觉得很不舒服，你知道的，不舒服的主是对使用电子护照的立法进行盖章和建档。

The ice layer sealing off many of these lakes, is up to 15 feet thick.

冰层锁许多这样的湖泊，冰层厚达15英尺。

Lebanon is sealing off its borders, and Beirut airport is closing at midnight tonight.

嫩正在关闭边境，贝鲁特机场将在今晚午夜关闭。

What's all that flying and collecting and sealing away of all that honey even for?

飞来飞去地采蜜，还得密这些蜂蜜到底是为了什么呢？

They're identifying and sealing factories that aren't meeting the city's standards.

他们正在识别和锁不符合城市标准的工。

I like to know when I'm sealing something.

知道有能力。

But the procedure is largely irreversible: it involves stopping the flow of sperm from the testes by cutting conduits known as the vas deferens and sealing them or tying them off.

它包括通过切割被称为输精管的管道来阻止精子从睾丸流出，并将它们密或打结。

As they passed the row of house-elf heads on the wall, they saw Lupin, Mrs Weasley and Tonks at the front door, magically sealing its many locks and bolts behind those who had just left.

他们经过墙上那一排家养小精灵的脑袋时，看见那些人离开后，卢平、韦斯莱夫人和唐克斯站在门前用魔法给门上加了许多道门锁和门闩。

You surely encountered this in a science textbook at some point--but to refresh your memory: in 1952 Stanley Miller and Harold Urey simulated the conditions of early earth by sealing water, methane, ammonia, and hydrogen in a glass flask.

你肯定科学课本上见过它，不过为了唤起回忆还是说一下：1952年，Stanley Miller 和Harold Urey 将水、甲烷、氨气和氢气如玻璃烧瓶内，来模拟地球早期的情况。

To Jo I leave my breastpin, the one mended with sealing wax, also my bronze inkstand — she lost the cover — and my most precious plaster rabbit, because I am sorry I burned up her story.

一枚用蜡修补过的胸针，还有的青铜墨水台——缺了盖子——以及的最珍贵的石膏兔子。因为烧了她的小说，很抱歉。

They sculpted the Terracotta Warriors in cave-houses, then fired the statues by sealing the entry of the cave-house and turning it into a kiln, so they could fire the statues inside.

他们在窑洞内雕刻兵马俑，然后将窑洞密变成一个烧窑，在里面烘烤雕像。

In a briefing to EU ambassadors, the bloc's chief negotiator Michel Barnier is reported as having delivered a rather downbeat assessment of the prospects of sealing a trade deal with Britain.

据报道，欧盟首席谈判代表米歇尔·尼耶在向欧盟各国大使发布的简报中，对与英国签署贸易协议的前景做出了相当悲观的评估。

And the kinds of generalizations babies have to make about ducks and balls they have to make about almost everything: shoes and ships and sealing wax and cabbages and kings.

这种针对鸭子和球的归纳总结法，婴儿几乎用在所有东西上：鞋子、船、蜡、卷心菜和国王。

In 1987, a team from the National Geographic Society drilled a hole through one of the limestone blocks sealing the chamber from above, and inserted a video camera.

1987年，国家地理协会的一组工作人员来在地下室口的一块石灰石上钻孔，安装了一个录像机。

Using all the magical ability at his command, Doctor Strange set to work, sealing rift after rift, racing against time to prevent other universes from intruding upon this one.

奇异博士使出浑身解数，开始与时间赛跑，闭一道又一道的裂痕，以防止来自其他宇宙的事物入侵。

Well, over the past five or six months, they've been arresting lots more Palestinians, temporarily sealing towns that Palestinian attackers come from, arresting the relatives of attackers.

过去五六个月以来，以色列逮捕了多名勒斯坦人，暂时锁了勒斯坦袭击者的家乡城市，逮捕了与袭击者有关的人员。

This fine work of dispensing continues day by day and will be finalized when the sealing ink of the Spirit permeates our entire body (Eph. 1: 13-14).

这分赐的细致工作天天不断，并完成于那灵印涂的墨渗透们的整个身体（弗一13~14）。