Ah ain' never seed no man, black or w'ite, set sech a sto' by any chile.

我从没见过一个，无论，是这样疼爱孩子的。

Ain' no other ladies doin' it. You wouldn' ketch Miss Pitty wipin' her lil shoes on sech trash.

你决会看见皮蒂小姐理睬那帮废物的。

Which I meantersay as sech if you're a man, come on!

我的意思是，如果你是一个男，那就来吧！

There's subjects enough as betwixt two sech, without onnecessary ones.

两个sech之间的科目就够了，没有必要的。

Then why go into subjects, old chap, which as betwixt two sech must be for ever onnecessary?

那为什么要进入主题，老伙计，这在两个 sech 之间必须永远是必要的？

Theerfore, think no more of it as betwixt two sech, and do not let us pass remarks upon onnecessary subjects.

，要再把它想成是介于两者之间，也要让我们就必要的主题发表评论。

The colored-paper lanterns which Mrs. Elsing and Fanny had made and painted for the occasion held a special interest for him, as he had never seen " sech contraptions" before.

那些彩纸灯笼是埃尔太太和范妮临时扎的，阿尔奇特别喜欢它们，为他以前从没见过" 这样的新鲜玩意儿。"

She could not think it right to deceive her mother, but she had been bidden to mind Hannah, and Hannah wouldn't hear of 'Mrs. March bein' told, and worried just for sech a trifle.'

她认为欺骗母亲是对的，但她被叮嘱过要听汉娜的话，而汉娜又愿“为这么点小事去使马奇太太担忧”。