I always played second fiddle to him.

哪次我都甘拜下风。

I'm afraid Mrs Crawley is not too pleased to play second fiddle, sir.

长官，卡劳利夫人恐怕不甘屈于人下。

I think what is amazing in that burger, is the beef part of it, plays second fiddle.

我认为这个汉堡里最神奇的是，牛肉部排在第二位。

Engels was gifted, energetic and fascinated by political ideas, he was nevertheless ready to play second fiddle to Marx.

恩格斯天资聪慧、精力过人，为诸多政治目眩神迷，他却甘于充当那片“绿叶”。

California, Texas and Florida are amusement park capitals yet they're second fiddle for spooky attractions.

加州、得克萨斯州和佛罗里达州是游乐园的，在恐怖景点方面它们只是配角。

Second fiddle employees are more likely to get their chance to run the show.

二把手员工更有可能得到掌管大局的机会。

To be in the White House as second fiddle was frustrating.

在白宫担任次要角色令人沮丧。

I'm afraid Mrs Crawley is none too pleased to play second fiddle, sir.

恐怕克劳利太太不满于只当二把手 长官。

He was resistant at first—like most senators, Joe had a healthy ego and disliked the idea of playing second fiddle.

起初他很抗拒——和大多数参议员一样，乔有健康的自我，不喜欢扮演第二小提琴手的法。

So like, I quickly, I know that he's not a traditional role player, but on that team, he does come second fiddle.

所以，我很快意识到， 他并不是一个传统的角色球员，在那支球队里， 他确实扮演了第二小提琴手的角色。

With a population that exceeds  a million, San Jose has become the largest city in the Bay Area, though it still plays second  fiddle to San Francisco when it comes to media attention.

人口超过百万的圣何塞已成为湾区最大的城市，尽管在媒体关注度上仍屈居旧金山之后。

The number of people employed in the firm's investment bank declined from about 17,000 in 2011 to 5,000 in 2019, leaving behind a leaner operation to play second fiddle to the bank's elite wealth management division.

该公司投资银行部门的员工人数从2011年的约17000人减少到2019年的5000人，留下了一个精简的运营部门，为其精英财富管理部门充当配角。